1 00:02:35,531 --> 00:02:40,368 Imigani myinshi idasanzwe babwirwa aya mashyamba yo mu Buhinde, 2 00:02:40,619 --> 00:02:45,081 ariko ntanumwe udasanzwe nkinkuru w'umuhungu muto witwa Mowgli. 3 00:02:47,793 --> 00:02:51,254 Byose byatangiye igihe guceceka y'ishyamba ryaravunitse 4 00:02:51,339 --> 00:02:52,839 nijwi ritamenyerewe. 5 00:02:58,095 --> 00:03:01,014 Byari byumvikana umuntu atigeze yumva mbere 6 00:03:01,098 --> 00:03:02,932 muri iki gice cy'ishyamba. 7 00:03:08,105 --> 00:03:11,024 Cyari icyana cy'umugabo! 8 00:03:11,442 --> 00:03:14,319 Iyaba nari nzi uburyo bwimbitse Nagombaga kubigiramo uruhare, 9 00:03:14,403 --> 00:03:17,530 Nari kumvira icyifuzo cyanjye cya mbere ndigendera. 10 00:03:28,751 --> 00:03:31,628 Uyu mugabo wumugabo yagira kugira intungamubiri, kandi vuba. 11 00:03:32,380 --> 00:03:34,756 Wari urugendo rw'iminsi myinshi kugera hafi yumugabo-umudugudu, 12 00:03:34,840 --> 00:03:37,884 kandi atabitayeho, yari kurimbuka bidatinze. 13 00:03:37,968 --> 00:03:40,303 Nahise ntekereza. 14 00:03:42,306 --> 00:03:46,976 Umuryango w'impyisi nari nzi yari yarahawe umugisha hamwe n'imyanda. 15 00:04:49,081 --> 00:04:52,542 Nari nzi ko ntakibazo kizabaho nyina, tubikesha inkomoko y'ababyeyi, 16 00:04:53,210 --> 00:04:56,963 ariko sinari nzi neza ibya Rama, se. 17 00:05:28,871 --> 00:05:31,915 Inshuro icumi, imvura yari yaje akagenda, 18 00:05:31,999 --> 00:05:33,333 kandi nakunze guhagarara hafi 19 00:05:33,417 --> 00:05:36,419 kureba uko Mowgli, umwana wumugabo, yarikumwe. 20 00:05:36,504 --> 00:05:39,839 Yakundwaga na bose ibyana byimpyisi byana paki. 21 00:05:55,272 --> 00:05:57,440 Ntamwana wumugabo wigeze yishima. 22 00:05:58,150 --> 00:06:01,694 Kandi nyamara, nari nzi ko umunsi umwe 23 00:06:02,279 --> 00:06:04,572 yagomba gusubira inyuma ku bwoko bwe. 24 00:06:08,035 --> 00:06:12,789 Noneho ijoro rimwe, impyisi irapakira abakuru bahurira ku Nama Njyanama 25 00:06:13,624 --> 00:06:16,334 kubera ko Shere Khan, ingwe, 26 00:06:16,418 --> 00:06:18,836 yari yasubiye mu gice cyabo cy'ishyamba. 27 00:06:19,797 --> 00:06:23,675 Iyi nama yagombaga guhinduka umugabo w'ejo hazaza. 28 00:06:24,510 --> 00:06:28,471 Shere Khan rwose azica umuhungu n'abagerageza kumurinda bose. 29 00:06:29,515 --> 00:06:33,017 Ubu, twese turemeranya ku bigomba gukorwa? 30 00:06:34,812 --> 00:06:37,939 Ubu ni inshingano zanjye zidashimishije kubwira se w'umuhungu. 31 00:06:38,816 --> 00:06:41,985 Rama. Ngwino hano. 32 00:06:42,611 --> 00:06:43,778 Yego, Akela? 33 00:06:44,154 --> 00:06:45,947 Njyanama yageze ku cyemezo cyayo. 34 00:06:46,824 --> 00:06:49,033 Icyana cyumugabo ntigishobora gumana na paki. 35 00:06:49,827 --> 00:06:51,494 Agomba kugenda icyarimwe. 36 00:06:51,579 --> 00:06:52,787 "Genda"? 37 00:06:52,871 --> 00:06:56,165 Mbabarira, Rama. Nta bundi buryo. 38 00:06:56,667 --> 00:06:59,627 Ariko umwana wumugabo ni ... 39 00:06:59,712 --> 00:07:01,504 Nibyo, ameze nkumuhungu wanjye bwite. 40 00:07:01,589 --> 00:07:04,132 Ni ukuri afite uburenganzira Kuri Kurinda Ipaki. 41 00:07:04,675 --> 00:07:09,012 Ariko, Rama, ndetse n'imbaraga za ipaki ntaho ihuriye ningwe. 42 00:07:09,346 --> 00:07:12,432 Ariko umuhungu ntashobora kubaho wenyine mu ishyamba. 43 00:07:12,891 --> 00:07:15,310 Akela, birashoboka ko nshobora gufasha. 44 00:07:16,520 --> 00:07:18,896 Wowe, Bagheera? Nigute? 45 00:07:19,607 --> 00:07:21,899 Nzi umuntu-umudugudu aho azaba afite umutekano. 46 00:07:22,901 --> 00:07:26,446 Jye na Mowgli twafashe ingendo nyinshi mw'ishamba hamwe. 47 00:07:26,530 --> 00:07:28,031 Nzi neza ko azajyana. 48 00:07:28,616 --> 00:07:31,242 Bibe bityo. Ubu nta mwanya wo gutakaza. 49 00:07:32,369 --> 00:07:33,703 Amahirwe masa. 50 00:07:46,800 --> 00:07:50,637 Bagheera, Ndasinzira gato. 51 00:07:51,096 --> 00:07:52,513 Ntidukwiye gutangira imuhira? 52 00:07:53,057 --> 00:07:56,768 Mowgli, iki gihe ntituzasubira inyuma. 53 00:07:57,936 --> 00:08:01,064 - Ndakujyana kumugabo-umudugudu. - Ariko kubera iki? 54 00:08:01,649 --> 00:08:05,068 Kuberako Shere Khan yagarutse kuri iki gice cy'ishyamba 55 00:08:06,987 --> 00:08:08,446 kandi yarahiye ko azakwica. 56 00:08:08,947 --> 00:08:11,824 Unyice? Ariko kubera iki yashaka kubikora? 57 00:08:11,909 --> 00:08:13,409 Yanga umuntu. 58 00:08:13,952 --> 00:08:17,580 Shere Khan ntabwo agiye kukwemerera gukura ngo ube umugabo, 59 00:08:18,248 --> 00:08:19,791 undi muhigi gusa ufite imbunda. 60 00:08:20,501 --> 00:08:24,003 Tuzamusobanurira gusa ko ntazigera nkora ikintu nkicyo. 61 00:08:24,088 --> 00:08:27,632 Ubusa. Ntawe ubisobanura ikintu cyose kuri Shere Khan. 62 00:08:28,342 --> 00:08:31,177 Nibyiza, birashoboka, ariko ntabwo ntinya. 63 00:08:31,762 --> 00:08:33,596 - Kandi usibye, I ... - Noneho, ibyo birahagije. 64 00:08:34,598 --> 00:08:36,015 Tuzarara hano. 65 00:08:36,100 --> 00:08:37,975 Ibintu bizasa neza mugitondo. 66 00:08:39,311 --> 00:08:40,561 Kub? 67 00:08:41,730 --> 00:08:42,939 Umugabo Kub! 68 00:08:44,400 --> 00:08:47,568 Noneho, ngwino. Hejuru yiki giti. Ni umutekano hejuru. 69 00:08:49,405 --> 00:08:52,532 Sinshaka gusubira inyuma ku muntu-umudugudu. 70 00:08:52,616 --> 00:08:53,741 Komeza. Uzamuka. 71 00:08:54,785 --> 00:08:57,537 - Iyo ngingo igana hejuru? - Nibyo. 72 00:09:01,166 --> 00:09:04,293 Nibyo byiza byose ushobora kuzamuka? 73 00:09:04,378 --> 00:09:06,671 Ninini cyane. 74 00:09:07,464 --> 00:09:10,299 Kandi usibye, nta nzara mfite. 75 00:09:27,818 --> 00:09:29,777 Noneho usinzire. 76 00:09:30,738 --> 00:09:34,198 Dufite urugendo rurerure imbere yacu ejo. 77 00:09:34,283 --> 00:09:35,575 Ndashaka kuguma mu ishyamba. 78 00:09:37,536 --> 00:09:39,287 Ntabwo wamara umunsi umwe. 79 00:09:42,750 --> 00:09:43,958 Ntabwo ntinya. 80 00:09:44,042 --> 00:09:46,252 Nshobora kwireba ubwanjye. 81 00:09:54,845 --> 00:09:57,180 Vuga, ubu. 82 00:09:57,681 --> 00:10:00,141 Dufite iki hano? 83 00:10:00,225 --> 00:10:03,686 Nicyana cyumugabo. 84 00:10:04,480 --> 00:10:08,107 Umugabo uryoshye. 85 00:10:08,192 --> 00:10:10,526 Genda, untererane wenyine. 86 00:10:10,861 --> 00:10:14,489 Nibyo ngomba gukora, ariko sibyo. 87 00:10:15,699 --> 00:10:18,534 Noneho, nyamuneka jya kuryama, Umugabo Cub. 88 00:10:21,038 --> 00:10:23,206 Yego, Umugabo Cub. 89 00:10:23,290 --> 00:10:26,584 Nyamuneka jya kuryama 90 00:10:26,668 --> 00:10:29,629 Nyamuneka jya kuryama 91 00:10:29,713 --> 00:10:32,965 Sinzira, umwana muto 92 00:10:33,050 --> 00:10:35,927 Iruhukire mu mahoro 93 00:10:40,808 --> 00:10:42,725 Sinzira. 94 00:10:42,810 --> 00:10:45,978 Sinzira. 95 00:10:46,063 --> 00:10:48,231 Bagheera ... 96 00:10:50,234 --> 00:10:54,278 Noneho, reba, nta kamaro ko gutongana ukundi. 97 00:10:55,447 --> 00:10:57,156 Noneho, ntuzongere kuvuga kugeza mugitondo. 98 00:10:57,741 --> 00:11:00,576 Ntazaba hano mu gitondo. 99 00:11:01,328 --> 00:11:03,996 Yego rwose. I ... 100 00:11:04,081 --> 00:11:06,374 Kaa! Komera, Kaa! 101 00:11:10,420 --> 00:11:12,296 Sinus yanjye. 102 00:11:13,048 --> 00:11:18,344 Wakoze ikosa rikomeye, nshuti yanjye, 103 00:11:18,428 --> 00:11:21,138 igicucu cyane ... 104 00:11:21,223 --> 00:11:23,015 Noneho, Kaa, Nari ... 105 00:11:23,100 --> 00:11:25,059 ... ikosa. 106 00:11:25,894 --> 00:11:28,479 Unyitegereze iyo nkuvugisha. 107 00:11:28,564 --> 00:11:29,689 Oya, nyamuneka, Kaa ... 108 00:11:29,773 --> 00:11:32,441 Amaso yombi, niba ubishaka. 109 00:11:34,319 --> 00:11:40,074 Mumaze gushyira kashe ku byago byanyu. 110 00:11:46,790 --> 00:11:48,249 Reba Bagheera. 111 00:11:48,333 --> 00:11:51,127 Reba. Bagheera. Kanguka, Bagheera. 112 00:11:52,796 --> 00:11:54,463 Wha ... 113 00:11:55,465 --> 00:12:00,136 Gusa urategereza kugeza igihe nzakugeza muri coil yanjye. 114 00:12:02,180 --> 00:12:04,599 Bagheera, afite ipfundo murizo! 115 00:12:04,683 --> 00:12:06,934 "Afite ipfundo mu murizo." 116 00:12:12,649 --> 00:12:17,904 Ibi bigiye kugenda gahoro kunyerera. 117 00:12:22,910 --> 00:12:25,870 Rero, urashobora kwireba wenyine, urashobora? 118 00:12:26,914 --> 00:12:28,831 Noneho, urashaka kuguma mwishyamba, urabikora? 119 00:12:29,374 --> 00:12:31,959 Nibyo, ndashaka kuguma mwishyamba. 120 00:12:32,461 --> 00:12:36,047 Noneho, ubungubu, bwa nyuma, jya kuryama. 121 00:12:38,216 --> 00:12:40,217 Umugabo. 122 00:12:40,636 --> 00:12:42,136 Umugabo. 123 00:13:11,583 --> 00:13:13,709 Hup, bibiri, bitatu, bine 124 00:13:13,794 --> 00:13:16,462 Komeza Babiri, batatu, bane 125 00:13:16,546 --> 00:13:17,838 Hup, bibiri, bitatu, bine 126 00:13:18,882 --> 00:13:21,384 Komeza bibiri, bitatu, bine 127 00:13:21,635 --> 00:13:23,970 Hup, bibiri, bitatu, bine 128 00:13:24,554 --> 00:13:25,805 Igitaramo! 129 00:13:26,848 --> 00:13:28,641 Oya. 130 00:13:28,725 --> 00:13:31,435 Umuseke wongeye gukora irondo. 131 00:13:36,233 --> 00:13:38,734 Isosiyete, humura! 132 00:13:38,819 --> 00:13:41,195 Intego y'irondo ryacu 133 00:13:41,279 --> 00:13:43,739 Ni ikibazo ahubwo ni ukuzenguruka 134 00:13:43,824 --> 00:13:46,575 Kugirango ukore urugendo hejuru y'umurima n'umusozi 135 00:13:48,620 --> 00:13:51,288 Ni intego ya gisirikare 136 00:13:51,373 --> 00:13:54,000 Ni intego ya gisirikare 137 00:13:54,084 --> 00:13:56,335 Hup, bibiri, bitatu, bine 138 00:13:56,420 --> 00:13:58,754 Yambare, bibiri, bitatu, bine 139 00:13:58,839 --> 00:14:01,257 Urwego cyangwa dosiye imwe 140 00:14:01,341 --> 00:14:03,676 Kurenza amashyamba yose 141 00:14:03,760 --> 00:14:06,262 Turashiraho kashe kandi turajanjagura Binyuze munsi 142 00:14:08,849 --> 00:14:11,267 Muburyo bwa gisirikare 143 00:14:11,351 --> 00:14:13,853 Muburyo bwa gisirikare 144 00:14:14,563 --> 00:14:16,230 Mwaramutse. Urimo ukora iki? 145 00:14:16,398 --> 00:14:18,190 Gucukura. 146 00:14:18,567 --> 00:14:22,236 - Nanjye nshobora kubikora? - Nibyo. Gusa kora ibyo nkora. 147 00:14:22,320 --> 00:14:26,198 Ariko ntukavuge mu ntera. Ntabwo binyuranyije n'amategeko. 148 00:14:30,954 --> 00:14:34,123 Inyuma, genda! 149 00:14:35,459 --> 00:14:37,918 Ubundi buryo. Hindukira. 150 00:14:39,171 --> 00:14:41,338 Hup, bibiri, bitatu, bine 151 00:14:41,423 --> 00:14:43,883 Komeza, bibiri, bitatu, bine 152 00:14:44,384 --> 00:14:46,343 Inyuma ... 153 00:14:51,725 --> 00:14:53,601 Isosiyete, hagarara! 154 00:14:56,021 --> 00:14:57,396 Ibyo bivuze "guhagarara." 155 00:14:57,856 --> 00:15:00,649 Isosiyete, ibumoso! 156 00:15:02,611 --> 00:15:04,862 Werurwe, urugendo, urugendo. 157 00:15:05,489 --> 00:15:07,448 Ibirenge byanjye biranyica. 158 00:15:07,532 --> 00:15:10,242 Ndi puttin 'muri transfert ku bundi bushyo. 159 00:15:10,327 --> 00:15:11,827 Guceceka murwego! 160 00:15:18,502 --> 00:15:21,420 Kenyera uwo murongo. 161 00:15:21,505 --> 00:15:23,672 Kurura, Winifred. 162 00:15:27,344 --> 00:15:28,552 Kugenzura ... 163 00:15:29,054 --> 00:15:30,304 Intwaro! 164 00:15:32,641 --> 00:15:34,892 Kuramo izuru. 165 00:15:34,976 --> 00:15:36,977 - Nkibi? - Nibyo. 166 00:15:39,439 --> 00:15:41,857 Umunwa wuzuye ivumbi. 167 00:15:42,692 --> 00:15:46,445 Umusirikare, ibuka, kurugamba, umutiba urashobora kurokora ubuzima bwawe. 168 00:15:47,155 --> 00:15:48,781 Witondere neza, mugabo wanjye. 169 00:15:48,865 --> 00:15:51,033 - Yego, nyagasani. - Nibyiza cyane. Komeza. 170 00:15:57,165 --> 00:16:00,209 Reka tugire amacandwe make na polish kuri bayonets. 171 00:16:00,293 --> 00:16:01,544 Yego nyagasani. 172 00:16:01,628 --> 00:16:03,379 Esprit de corps. 173 00:16:03,463 --> 00:16:05,131 Nibwo buryo nabonye komisiyo yanjye 174 00:16:05,215 --> 00:16:07,383 muri Maharajah Burigade ya gatanu ya Pachyderm. 175 00:16:08,468 --> 00:16:11,095 Tugarutse muri 88, byari ... Cyangwa ... Cyangwa byari? 176 00:16:11,680 --> 00:16:15,182 Hano haraje. Umusaraba wa Victoria wongeye kuruma. 177 00:16:15,934 --> 00:16:18,811 Nibwo nakiriye umusaraba wa Victoria, 178 00:16:18,895 --> 00:16:21,730 kubutwari hejuru no hanze umuhamagaro w'akazi. 179 00:16:23,859 --> 00:16:25,693 Iyo yari iyo minsi. 180 00:16:25,777 --> 00:16:28,404 Indero! Indero yari ikintu. 181 00:16:29,156 --> 00:16:32,074 Yubaka imico kandi ubwoko bwikintu, urabizi. 182 00:16:35,245 --> 00:16:36,829 Nari he? 183 00:16:37,747 --> 00:16:39,415 Yego. Kugenzura. 184 00:16:40,417 --> 00:16:42,042 Nibyiza. 185 00:16:43,795 --> 00:16:46,589 Ihanagura ako gaseke, umusirikare. Ngiyo ingabo. 186 00:16:50,093 --> 00:16:52,219 Amaso imbere. 187 00:16:54,097 --> 00:16:57,349 Liyetona, ko kogosha imisatsi ntabwo ari amabwiriza. 188 00:16:57,434 --> 00:16:59,435 Ahubwo kuruhande rwa gaudy, ntubona ko? 189 00:17:00,020 --> 00:17:01,812 Ngaho. Nibyiza. 190 00:17:03,148 --> 00:17:04,773 Naho ibyawe ... 191 00:17:05,442 --> 00:17:07,109 Urahari. 192 00:17:09,446 --> 00:17:12,239 Reka dukomeze ayo matako, None se mwana wanjye? 193 00:17:13,241 --> 00:17:14,450 Sawa, Pop. 194 00:17:15,202 --> 00:17:17,411 - Nyakubahwa. - Yego, ubu nibyiza. 195 00:17:18,288 --> 00:17:20,623 Nibyiza, abakozi bashya, eh? 196 00:17:22,334 --> 00:17:24,919 - Ndavuga, byagenze bite kumutwe wawe? - Hey! 197 00:17:25,003 --> 00:17:27,671 Hagarika ibyo! 198 00:17:27,756 --> 00:17:31,884 Umugabo! Ubu ni ubuhemu! Sabotage! 199 00:17:31,968 --> 00:17:33,719 Ntabwo nzagira umwana wumugabo mwishyamba ryanjye! 200 00:17:34,512 --> 00:17:37,348 - Ntabwo ari ishyamba ryanyu! - Komeza! Komeza! 201 00:17:38,016 --> 00:17:39,433 Ndashobora gusobanura, Hathi. 202 00:17:39,809 --> 00:17:42,436 Colonel Hathi, niba ubishaka, nyakubahwa. 203 00:17:42,520 --> 00:17:45,105 Yego, yego. Colonel Hathi. 204 00:17:45,815 --> 00:17:49,818 Icyana cy'umugabo kiri kumwe nanjye. Ndamusubiza mumugabo-umudugudu. 205 00:17:50,237 --> 00:17:53,489 - Kugumaho? - Ufite ijambo rya Bagheera. 206 00:17:53,949 --> 00:17:55,199 Nibyiza. 207 00:17:55,283 --> 00:17:59,328 Kandi wibuke, inzovu ntiyigera yibagirwa. 208 00:18:01,831 --> 00:18:04,583 Sinzi icyo ingabo ziza muri iyi minsi. 209 00:18:04,668 --> 00:18:07,378 Aba basore bakubita ibiboko. Batekereza ko ari bande? 210 00:18:08,171 --> 00:18:10,923 Reka dukomeze! 211 00:18:11,007 --> 00:18:12,383 Isura iburyo! 212 00:18:12,926 --> 00:18:15,427 Komeza urugendo! 213 00:18:23,103 --> 00:18:26,647 Nshuti, ntacyo wibagiwe? 214 00:18:26,731 --> 00:18:28,857 Ubuswa, Winifred, umukobwa ukuze. 215 00:18:28,942 --> 00:18:30,943 Inzovu ntiyigera yibagirwa. 216 00:18:31,027 --> 00:18:34,655 Nibyiza, wibagiwe gusa umuhungu wacu. 217 00:18:34,948 --> 00:18:37,783 Umwana wacu ... Mwana? Mwana wanjye! 218 00:18:37,867 --> 00:18:40,202 Yego, yego, yego. Nibyo rwose. 219 00:18:40,287 --> 00:18:42,371 Inyuma, genda! 220 00:18:47,043 --> 00:18:50,671 Iyo nkuze, Nzaba umukoloneli nkanjye ... 221 00:18:50,755 --> 00:18:54,049 Niba narakubwiye rimwe, Nakubwiye inshuro igihumbi ... 222 00:18:54,134 --> 00:18:56,552 Pop! Reba hanze! 223 00:19:09,649 --> 00:19:12,818 Gee, Pop, wibagiwe kuvuga "hagarara." 224 00:19:14,904 --> 00:19:17,197 Yavuze ko inzovu itigera yibagirwa. 225 00:19:21,077 --> 00:19:23,454 Ntabwo bisekeje. 226 00:19:23,913 --> 00:19:26,415 Reka tuve hano byihuse mbere yuko ikindi kintu cyose kibaho. 227 00:19:31,921 --> 00:19:34,089 Bagheera! Tujya he? ' 228 00:19:35,258 --> 00:19:38,344 Urasubira inyuma kuri man-umudugudu ubungubu. 229 00:19:38,928 --> 00:19:40,679 Ntabwo ngiye. 230 00:19:40,764 --> 00:19:44,308 - Yego, uri. - Ndaguma hano. 231 00:19:45,060 --> 00:19:48,395 Ugiye, niba ngomba kugukurura buri ntambwe yinzira. 232 00:19:50,440 --> 00:19:52,232 Reka, wowe ... 233 00:19:52,317 --> 00:19:54,443 Urandekuye! 234 00:20:03,328 --> 00:20:05,746 Ibyo arabikora. 235 00:20:06,581 --> 00:20:08,457 Nagize, Man Cub. 236 00:20:09,334 --> 00:20:12,002 Guhera ubu, uri wenyine ... 237 00:20:12,962 --> 00:20:14,254 Wenyine! 238 00:20:15,090 --> 00:20:16,256 Ntunyiteho. 239 00:20:47,038 --> 00:20:48,997 Umupfapfa man. 240 00:21:18,987 --> 00:21:21,905 Inzuki, inzuki Doe-bee-dee-doo 241 00:21:21,990 --> 00:21:24,199 Nibyiza, ni-do-bah-dee-doo 242 00:21:24,284 --> 00:21:26,452 Nibyo, ni a-do-bah-dee-doo 243 00:21:26,536 --> 00:21:29,496 Ndashaka kuvuga, inzuki-inzuki, inzuki Inzuki, inzuki 244 00:21:29,581 --> 00:21:31,748 Doe-bee-dee-doo 245 00:21:31,833 --> 00:21:33,333 Kandi hamwe na ... 246 00:21:33,418 --> 00:21:36,837 Noneho. 247 00:21:36,921 --> 00:21:38,672 Dufite iki hano? 248 00:21:43,344 --> 00:21:44,720 Hey! 249 00:21:44,804 --> 00:21:47,097 Mbega ibintu bisekeje gato bya ... 250 00:21:47,765 --> 00:21:49,266 Genda! 251 00:21:50,059 --> 00:21:53,479 Oh, mwana wanjye, nabonye ibintu byose biri muri iri shyamba. 252 00:21:54,230 --> 00:21:55,481 Nigeze kwiruka iki? 253 00:21:55,565 --> 00:21:58,233 - Mbega ikintu cyiza. - Nundekere. 254 00:21:58,943 --> 00:22:03,739 Nibyiza, ubungubu, icyo ni ikiganiro kinini, Abongereza bato. 255 00:22:03,823 --> 00:22:05,574 Ndi mukuru bihagije. 256 00:22:07,118 --> 00:22:08,994 Birababaje. 257 00:22:09,954 --> 00:22:11,872 Hey, mwana, ukeneye ubufasha 258 00:22:12,916 --> 00:22:16,210 na ol 'Baloo azakwiga kurwana nk'idubu. 259 00:22:16,794 --> 00:22:18,545 Ngwino. Ndashobora kwerekana ya. 260 00:22:21,758 --> 00:22:23,300 Yego! 261 00:22:24,802 --> 00:22:26,512 Byose, ubungubu, mwana, irekure. 262 00:22:26,596 --> 00:22:29,848 Irekure rwose, hanyuma utangire kuboha. Kuboha gato. Noneho, nimwimuke. 263 00:22:29,933 --> 00:22:31,016 Nibyo. 264 00:22:31,100 --> 00:22:34,019 Noneho mpa idubu nini. Unteye ubwoba. 265 00:22:37,899 --> 00:22:39,107 Yoo, muhungu. 266 00:22:40,109 --> 00:22:42,903 Ndaganira 'hafi nk'idubu nini. 267 00:22:48,284 --> 00:22:51,370 Afite ibibazo. Ntabwo nari nkwiye kumusiga wenyine. 268 00:22:58,586 --> 00:23:01,296 - Kinini, uhereye kumano. - Ibyo bimeze bite? 269 00:23:06,761 --> 00:23:08,887 Urimo kubona, mwana. 270 00:23:08,972 --> 00:23:12,432 Oya, oya! Ni Baloo! 271 00:23:12,517 --> 00:23:15,477 Iri shyamba ridafite shitingi, ibicucu. 272 00:23:15,853 --> 00:23:17,980 Kuboha hafi. Shakisha gufungura. 273 00:23:18,690 --> 00:23:20,524 Komeza movin '. Komeza ... 274 00:23:20,608 --> 00:23:23,944 Urimo kubona, mwana. Ngwino! Nibyo! 275 00:23:25,488 --> 00:23:27,197 Ni dandy! 276 00:23:29,659 --> 00:23:34,204 Mwarimu mwiza uri, Ol 'Iron Paws. 277 00:23:34,581 --> 00:23:36,540 Urakoze, Bagheera. 278 00:23:36,916 --> 00:23:41,211 Mbwira, mbwira, nyuma yo gukubita umunyeshuri wawe nta bwenge, 279 00:23:41,296 --> 00:23:43,505 mumutezeho gute kwibuka isomo? 280 00:23:43,673 --> 00:23:45,382 Nibyiza, I ... I ... I ... 281 00:23:45,883 --> 00:23:49,344 Nibyo, ntabwo nashakaga kuvuga kumurambikaho cyane. 282 00:23:49,762 --> 00:23:51,888 Ntabwo nababaye. Meze neza. 283 00:23:52,640 --> 00:23:54,683 Ndakomeye cyane kuruta abantu bamwe babitekereza. 284 00:23:55,101 --> 00:23:56,518 Byaba byiza ubyizeye. 285 00:23:56,978 --> 00:23:58,437 Noneho, reka tugende ubundi. 286 00:23:58,521 --> 00:24:01,648 Ndashaka ko ukomeza umuzenguruko ', cyangwa Nzongera gukomanga igisenge cyawe. 287 00:24:01,733 --> 00:24:03,609 Byaba byiza ugumije movin '... 288 00:24:03,693 --> 00:24:06,528 Hey! Iburyo. 289 00:24:15,830 --> 00:24:17,956 Oya, oya. Oya, oya. Noneho uri amatiku '. 290 00:24:20,251 --> 00:24:24,004 Oya. Oya, ubu, ntabwo dukora ibyo hano muri ... Oya! 291 00:24:24,380 --> 00:24:27,424 Oya, uri amatiku '. Sinshobora kwihanganira iyo ticklin '. 292 00:24:28,718 --> 00:24:30,552 Fasha! Bagheera! 293 00:24:30,720 --> 00:24:33,388 Yoo, muhungu. Nibyo akeneye byose, icyizere kurushaho. 294 00:24:33,723 --> 00:24:36,224 - Kureka, Baloo? - Ndahebye, nabwiye ya! 295 00:24:36,309 --> 00:24:38,185 Ntanze ... 296 00:24:38,811 --> 00:24:41,480 Hey! 297 00:24:41,564 --> 00:24:44,441 Uzi somethin '? Uraho neza, mwana. 298 00:24:44,525 --> 00:24:45,609 Bakwita iki? 299 00:24:45,902 --> 00:24:49,154 Mowgli, kandi aragaruka kuri man-umudugudu ubungubu. 300 00:24:49,906 --> 00:24:53,700 Umudugudu? Bazangiza 'im! Bazamugira umuntu. 301 00:24:53,785 --> 00:24:56,745 Baloo, ndashaka kuguma hano hamwe nawe. 302 00:24:56,829 --> 00:24:58,080 Rwose, urabikora. 303 00:24:59,040 --> 00:25:02,709 Kandi utekereza ute Azarokoka? 304 00:25:03,419 --> 00:25:05,170 "Utekereza ute ..." 305 00:25:05,254 --> 00:25:07,381 Ushaka kuvuga iki, utekereza ute ko ... 306 00:25:08,007 --> 00:25:11,051 Ari kumwe nanjye, si byo? Kandi nzamwiga ibyo nzi byose. 307 00:25:11,427 --> 00:25:14,012 Ibyo ntibigomba gufata igihe kirekire. 308 00:25:15,431 --> 00:25:19,267 Reba, ubungubu, ni nkibi, Abongereza bato. 309 00:25:19,852 --> 00:25:22,229 Ibyo ugomba gukora byose ni ... 310 00:25:22,939 --> 00:25:25,732 Shakisha ibikenewe byambaye ubusa 311 00:25:25,817 --> 00:25:28,068 Ibikenewe byambaye ubusa 312 00:25:28,152 --> 00:25:32,114 Wibagiwe impungenge zawe n'amakimbirane yawe 313 00:25:32,198 --> 00:25:35,033 Ndashaka kuvuga, ibikenewe byambaye ubusa 314 00:25:35,118 --> 00:25:37,369 Ese ibisubizo bya Mama Kamere 315 00:25:37,453 --> 00:25:40,664 Ibyo bizana ibikenewe mubuzima 316 00:25:41,582 --> 00:25:42,999 Aho nzerera hose 317 00:25:43,960 --> 00:25:46,169 Aho nzerera hose 318 00:25:46,254 --> 00:25:48,505 Sinashoboraga gutekereza 319 00:25:48,589 --> 00:25:50,298 Urugo rwanjye runini 320 00:25:50,883 --> 00:25:53,385 Inzuki ni buzzin 'mu giti 321 00:25:53,469 --> 00:25:56,012 Gukora ubuki kubwanjye gusa 322 00:25:56,097 --> 00:25:58,473 Iyo urebye munsi urutare n'ibimera 323 00:25:58,599 --> 00:26:00,767 Kandi witegereze ibimonyo byiza 324 00:26:00,852 --> 00:26:02,728 Noneho birashoboka kugerageza bike 325 00:26:02,812 --> 00:26:04,062 Urya ibimonyo? 326 00:26:04,147 --> 00:26:06,148 Byaba byiza ubyizeye. 327 00:26:06,566 --> 00:26:08,692 Kandi uzakunda uburyo barigata. 328 00:26:09,318 --> 00:26:11,987 Mowgli, reba! 329 00:26:12,071 --> 00:26:15,365 Ibikenewe byubuzima izaza aho uri 330 00:26:15,450 --> 00:26:16,700 Ariko ryari? 331 00:26:16,784 --> 00:26:18,827 Bazaza aho uri 332 00:26:18,911 --> 00:26:21,788 Shakisha ibikenewe byambaye ubusa 333 00:26:21,873 --> 00:26:24,332 Ibikenewe byambaye ubusa 334 00:26:24,417 --> 00:26:27,544 Wibagiwe impungenge zawe n'amakimbirane yawe 335 00:26:28,212 --> 00:26:31,131 Ndashaka kuvuga, ibikenewe byambaye ubusa 336 00:26:31,215 --> 00:26:33,467 Niyo mpamvu idubu ishobora kuruhuka neza 337 00:26:33,551 --> 00:26:36,595 Hamwe nibintu nkenerwa byubuzima 338 00:26:37,680 --> 00:26:39,931 Noneho, iyo uhisemo pawpaw 339 00:26:40,016 --> 00:26:41,433 Cyangwa amapera 340 00:26:42,310 --> 00:26:46,146 Kandi ukata paweri mbisi Muraho, ubutaha mwirinde 341 00:26:46,981 --> 00:26:49,274 Ntugahitemo amapera acuramye 342 00:26:49,358 --> 00:26:51,693 Iyo uhisemo isaro gerageza gukoresha inzara 343 00:26:52,111 --> 00:26:54,571 Ariko ntukeneye gukoresha inzara 344 00:26:54,655 --> 00:26:57,324 Iyo uhisemo isaro ya pawpaw 345 00:26:57,408 --> 00:26:59,117 Naguhaye ibimenyetso? 346 00:26:59,202 --> 00:27:00,744 Golly, urakoze, Baloo. 347 00:27:01,162 --> 00:27:05,624 "Pawpaw." Mubintu byose byubusa. 348 00:27:05,708 --> 00:27:07,876 Ngwino, Baggy, shaka gukubitwa. 349 00:27:07,960 --> 00:27:11,379 Ibikenewe byubuzima izaza aho uri 350 00:27:11,464 --> 00:27:12,506 Bazaza aho ndi! 351 00:27:12,590 --> 00:27:14,216 Bazaza aho uri 352 00:27:15,218 --> 00:27:17,844 Nigute 'bout scratchin' ibumoso bwigitugu mugihe uri hejuru, Mowgli? 353 00:27:19,263 --> 00:27:20,430 Oya. Umusatsi uri munsi. 354 00:27:20,515 --> 00:27:24,100 Ngaho. Hano. Nibyo. 355 00:27:24,936 --> 00:27:28,063 Nibyiza. Nibyiza. 356 00:27:28,147 --> 00:27:31,566 Mwana, tugomba kugera ku giti. Ibi bisaba gushushanya binini '. 357 00:27:31,818 --> 00:27:33,902 Urishimye cyane, Baloo. 358 00:27:35,363 --> 00:27:36,947 Kuri iburyo. 359 00:27:37,573 --> 00:27:38,782 Yego! 360 00:27:40,618 --> 00:27:41,827 Ibyo biraryoshye. 361 00:27:45,289 --> 00:27:47,290 Gitoya ... 362 00:27:48,209 --> 00:27:50,877 Yego! 363 00:28:02,723 --> 00:28:03,974 Yego! 364 00:28:11,858 --> 00:28:14,609 Umuntu. Iyi ni livin '. 365 00:28:16,863 --> 00:28:21,449 Gerageza rero uruhuke. Yego. 366 00:28:22,118 --> 00:28:23,326 Nkonje. 367 00:28:23,411 --> 00:28:25,912 Gwa mu gikari cyanjye. 368 00:28:27,248 --> 00:28:29,124 'Impamvu reka nkubwire somethin', Abongereza bato ... 369 00:28:30,084 --> 00:28:32,544 Niba ukora nk'inzuki ... 370 00:28:32,628 --> 00:28:35,255 Urimo gukora cyane. 371 00:28:37,133 --> 00:28:39,050 Kandi ntukoreshe umwanya wawe 372 00:28:39,135 --> 00:28:45,098 reba hirya no hino kubintu ushaka ibyo ntibishobora kuboneka. 373 00:28:46,309 --> 00:28:48,602 Iyo ubimenye urashobora kubaho utayifite 374 00:28:48,686 --> 00:28:50,896 Kandi ujyane ntutekereze 'kubijyanye 375 00:28:50,980 --> 00:28:53,273 Nzakubwira somethin 'ukuri 376 00:28:53,941 --> 00:28:57,235 Ibikenewe byubuzima izaza aho uri 377 00:28:58,779 --> 00:29:00,614 Ndaheba. 378 00:29:00,698 --> 00:29:02,574 Nibyiza, nizere ko amahirwe ye azakomeza. 379 00:29:02,867 --> 00:29:05,452 Mowgli, bite kuri singin '? 380 00:29:05,536 --> 00:29:08,496 Shakisha ibikenewe byambaye ubusa 381 00:29:08,581 --> 00:29:10,749 Ibikenewe byambaye ubusa 382 00:29:10,833 --> 00:29:13,919 Wibagiwe impungenge zawe n'amakimbirane yawe 383 00:29:14,003 --> 00:29:15,045 Yego, muntu! 384 00:29:15,129 --> 00:29:17,756 Ndashaka kuvuga, ibikenewe byambaye ubusa 385 00:29:17,840 --> 00:29:20,133 Niyo mpamvu idubu ishobora kuruhuka neza 386 00:29:20,217 --> 00:29:22,969 Hamwe nibintu nkenerwa byubuzima 387 00:29:23,971 --> 00:29:25,055 Yego! 388 00:29:25,139 --> 00:29:27,933 Hamwe nibintu nkenerwa byubuzima 389 00:29:28,017 --> 00:29:29,684 Yego, muntu 390 00:29:31,062 --> 00:29:34,689 Bwiza. Nibyo guhuza amashyamba nyayo. 391 00:29:35,274 --> 00:29:37,025 Nkunda kuba idubu. 392 00:29:37,109 --> 00:29:39,361 Ngiyo umuhungu wanjye. 393 00:29:39,862 --> 00:29:42,030 Uzakora idubu imwe. 394 00:29:42,865 --> 00:29:44,366 Kuberiki, uririmba nkimwe. 395 00:29:46,827 --> 00:29:47,911 Yego. 396 00:29:51,457 --> 00:29:53,291 Inzuki 397 00:29:53,376 --> 00:29:54,960 Inzuki 398 00:29:55,503 --> 00:29:58,880 Aye-bee doogie-woogie doo 399 00:30:02,677 --> 00:30:06,429 Hey, Mowgli, bite kuri flickin 'iyo ol' bisobanura isazi 400 00:30:06,514 --> 00:30:08,807 kuva mumazuru ya papa yawe? 401 00:30:11,310 --> 00:30:15,230 Muhungu, iyo uhinduye isazi, rwose ... 402 00:30:16,607 --> 00:30:20,235 Kubera iki, wizuruye, amaso-mato, akanyerera! 403 00:30:21,445 --> 00:30:23,530 Hey! Reka ndeke! 404 00:30:24,782 --> 00:30:27,283 Fata amaboko yawe kuva mu cyana cyanjye! 405 00:30:27,576 --> 00:30:29,411 Ngwino ubone 'im, champ! 406 00:30:29,578 --> 00:30:32,080 - Ntabwo ari champ! Ari igikoma! - Baloo! 407 00:30:32,206 --> 00:30:33,999 Yego! Umutwe munini! 408 00:30:34,250 --> 00:30:36,084 Nibyiza, basore mwabisabye. Nzaba ... 409 00:30:36,168 --> 00:30:39,421 Ibyo bizakonja! 410 00:30:39,922 --> 00:30:41,464 Gimme back man man cub! 411 00:30:41,882 --> 00:30:44,092 Hano ari hano! Ngwino ubone 'im! 412 00:30:47,596 --> 00:30:49,597 Nuburyo idubu ishobora kuruhuka byoroshye! 413 00:30:49,807 --> 00:30:51,683 Hano hari ibikenewe byambaye ubusa! 414 00:30:55,813 --> 00:30:58,148 Noneho, gerageza nanone nanone, wowe ... 415 00:30:58,983 --> 00:31:02,402 - Niki ko wamukubise, mwana wanjye? - Ibyo byari bikenewe gusa! 416 00:31:03,070 --> 00:31:05,155 Uramuhindura ubusa, cyangwa nzanyeganyeza ipfundo murizo! 417 00:31:05,364 --> 00:31:06,614 Turaretse! 418 00:31:06,907 --> 00:31:09,117 Hano araje! 419 00:31:09,910 --> 00:31:12,454 Baloo! Mfata! 420 00:31:12,580 --> 00:31:15,165 - Baloo! - Subiza inyuma! Subira inyuma! Byihuta! Byihuta! 421 00:31:15,458 --> 00:31:16,624 Byihuta! 422 00:31:18,002 --> 00:31:21,296 Ikidubu kizunguruka ntikusanya umusatsi! 423 00:31:25,801 --> 00:31:28,094 Baloo, mumfashe! 424 00:31:28,179 --> 00:31:30,346 Baloo! Barantwaye! 425 00:31:31,140 --> 00:31:32,348 Bagheera! 426 00:31:33,726 --> 00:31:35,685 Bagheera! 427 00:31:36,562 --> 00:31:37,645 Nibyo. 428 00:31:38,939 --> 00:31:41,107 Fata igihe gito kurenza uko nabitekerezaga, ariko byarabaye. 429 00:31:45,863 --> 00:31:49,824 Bagheera! 430 00:31:51,285 --> 00:31:52,660 Uranyumvise, ha? 431 00:31:53,662 --> 00:31:55,789 Mowgli. Mowgli! 432 00:31:56,165 --> 00:31:58,291 Byose, byagenze bite? Mowgli ari he? 433 00:31:58,918 --> 00:32:00,001 Barampishe. 434 00:32:00,795 --> 00:32:02,378 Ibihumbi n'ibihumbi. 435 00:32:02,505 --> 00:32:05,423 Nafashe ibumoso bwanjye, noneho nahinduye iburyo ... 436 00:32:06,050 --> 00:32:10,386 Ku nshuro ya nyuma, byagenze bite Mowgli? 437 00:32:10,471 --> 00:32:13,890 Nkuko nabibwiye ya, inguge mangy zamutwaye! 438 00:32:14,558 --> 00:32:16,226 Amatongo ya kera. 439 00:32:16,310 --> 00:32:19,854 Nanze gutekereza ibizaba iyo ahuye n'uwo mwami wabo. 440 00:32:27,404 --> 00:32:29,322 Dah dee-ding dah-ding-ding 441 00:32:29,406 --> 00:32:31,783 Lode diddly-ohh-zing-boing 442 00:32:32,576 --> 00:32:35,161 Sca-inzuki-doo, hoo-bi-dee Zee-boh-doh-zub 443 00:32:35,287 --> 00:32:37,455 Diddly-ub-doo-dee-moy 444 00:32:37,540 --> 00:32:40,333 Ndashaka kuba umugabo-umugabo Mon-mon, lorang 445 00:32:40,417 --> 00:32:42,043 Orangutango-jango 446 00:32:43,254 --> 00:32:45,338 Twabonye, Mwami Louie! 447 00:32:45,422 --> 00:32:48,133 Hano ari hano! Muntu, twaramubonye! Twabonye! 448 00:32:50,553 --> 00:32:52,595 Noneho, uri umwana wumugabo. 449 00:32:53,180 --> 00:32:54,681 Umusazi! 450 00:32:54,932 --> 00:32:58,518 Ntabwo ndi umusazi nkawe. Unshyire hasi! 451 00:33:00,688 --> 00:33:02,480 Uragabanije! 452 00:33:02,565 --> 00:33:06,192 Nkonje, mwana wanjye. Wibuze. 453 00:33:06,277 --> 00:33:09,279 Doo-doo-doo-doo, dee Doo-doo-doo-doo-doo 454 00:33:09,405 --> 00:33:12,448 Noneho, ngwino. Reka duhungabanye, mubyara. 455 00:33:12,825 --> 00:33:14,284 Urashaka iki? 456 00:33:14,952 --> 00:33:17,537 Ijambo ryamfashe ugutwi kwumwami ... 457 00:33:18,080 --> 00:33:19,747 Gira igitoki. 458 00:33:20,249 --> 00:33:22,041 ... ko ushaka kuguma mwishyamba. 459 00:33:22,793 --> 00:33:25,128 "Guma mu ishyamba"? Nzi neza ko. 460 00:33:26,213 --> 00:33:28,506 Nibyiza. Kandi ol 'King Louie ... 461 00:33:28,591 --> 00:33:30,633 Bah-be-do-bay Bu-bu-doo 462 00:33:30,718 --> 00:33:32,051 Uwo ni njye. 463 00:33:32,136 --> 00:33:34,012 ... irashobora kugukosora. 464 00:33:35,973 --> 00:33:37,599 Kugira ibitoki bibiri. 465 00:33:39,143 --> 00:33:40,560 Twabonye amasezerano? 466 00:33:40,644 --> 00:33:44,647 Yego, nyakubahwa, nzakora ... Nzakora ibishoboka byose kugirango ngume mu ishyamba. 467 00:33:45,107 --> 00:33:46,482 Noneho, 468 00:33:47,818 --> 00:33:50,320 Nzabishyira kumurongo kubwawe. 469 00:33:50,404 --> 00:33:52,739 A-baba-beep-boop Boop-ee-doop 470 00:33:53,157 --> 00:33:55,825 Noneho, Ndi umwami wa swingers 471 00:33:55,910 --> 00:33:57,452 Ishyamba VIP 472 00:33:58,120 --> 00:34:00,496 Nageze hejuru kandi ngomba guhagarara 473 00:34:00,581 --> 00:34:03,208 Kandi nibyo nibyo byambabaje 474 00:34:03,292 --> 00:34:07,503 Ndashaka kuba umugabo, Umugabo Cub hanyuma uzenguruke mu mujyi 475 00:34:07,880 --> 00:34:10,256 Kandi ube nk'abandi bagabo 476 00:34:10,341 --> 00:34:13,051 Ndambiwe monkeyin 'hirya no hino 477 00:34:13,135 --> 00:34:14,594 - Ooh-be-doo - Oop-dee-wee 478 00:34:14,678 --> 00:34:17,513 - Ndashaka kumera nkawe - Hop-dee-doo-bee-do-umuheto 479 00:34:17,598 --> 00:34:20,558 Ndashaka kugenda nkawe Vuga nkawe 480 00:34:20,643 --> 00:34:22,393 - Birakabije - Wee-bee-dee-bee-dee-boo 481 00:34:22,478 --> 00:34:24,812 - Urabona ko arukuri - Shoo-be-dee-doo 482 00:34:24,897 --> 00:34:27,690 - Inguge nkanjye - Scooby-doo-inzuki-inzuki 483 00:34:27,816 --> 00:34:28,816 Urashobora kwiga kuba 484 00:34:29,652 --> 00:34:31,986 Umuntu 485 00:34:37,493 --> 00:34:38,534 Wha ... 486 00:35:19,285 --> 00:35:21,869 Gee, Cousin Louie, uri mwiza rwose. 487 00:35:22,579 --> 00:35:25,164 Noneho dore igice cyawe cyamasezerano, cuz. 488 00:35:25,958 --> 00:35:29,043 Unshyire ibanga ry'umuriro utukura w'umuntu. 489 00:35:29,795 --> 00:35:31,296 Ariko sinzi gukora umuriro. 490 00:35:32,047 --> 00:35:34,674 Noneho, ntugerageze kumpiga, Umugabo Cub 491 00:35:34,758 --> 00:35:36,801 Nagiranye amasezerano nawe 492 00:35:36,885 --> 00:35:39,304 Icyo nifuza ni umuriro utukura wumuntu 493 00:35:39,555 --> 00:35:41,639 Kugira ngo inzozi zanjye zibe impamo 494 00:35:41,724 --> 00:35:43,808 Noneho mpa ibanga, Umugabo Cub 495 00:35:43,892 --> 00:35:45,560 Ngwino Mfata icyo gukora 496 00:35:46,603 --> 00:35:49,147 Mpa imbaraga y'ururabyo rutukura rw'umuntu 497 00:35:49,231 --> 00:35:50,815 Ndashobora rero kumera nkawe 498 00:35:52,401 --> 00:35:55,862 Umuriro? Nibyo rero nibyo uwo mututsi nyuma. 499 00:35:56,238 --> 00:35:58,656 Nzatanyagura imitsi kuva mu gihimba. 500 00:35:58,741 --> 00:36:01,075 Nzakubita 'im. Nzaba ... Nzaba ... 501 00:36:01,910 --> 00:36:03,703 Yego! 502 00:36:04,747 --> 00:36:06,831 Nibyiza, muntu, mbega gukubitwa. 503 00:36:06,915 --> 00:36:09,334 Uzahagarika ubucuruzi bwubusa hanyuma wumve? 504 00:36:10,044 --> 00:36:12,003 Ibi bizafata ubwonko, ntabwo buvanze. 505 00:36:12,463 --> 00:36:15,590 Byaba byiza ubyizeye, kandi ndemerewe byombi. 506 00:36:16,050 --> 00:36:18,217 - Uzumva? - Yego, yego. 507 00:36:18,844 --> 00:36:24,349 Noneho, mugihe uteje imvururu, Nzakiza Mowgli. 508 00:36:24,725 --> 00:36:26,934 - Wabonye? - Nagiye, mugabo. 509 00:36:27,436 --> 00:36:30,355 - Birakomeye! - Ntabwo aribyo, Baloo! 510 00:36:43,327 --> 00:36:45,745 Hey, de-zop-ba-nonie 511 00:36:45,829 --> 00:36:47,914 Hap-de-dee-ba-lat Da-dat-dat-non 512 00:36:48,457 --> 00:36:51,542 Hey, umwana-akadomo-doo Zaba-doo-umunsi-wo-bop 513 00:36:51,627 --> 00:36:54,504 Doo-boo-doo-umunsi, ze-bonz Za-bop-bop-bobby 514 00:36:54,588 --> 00:36:57,048 - Za-bah-doo-dee - Nibyiza, a-ree-bah-naza 515 00:36:57,132 --> 00:36:59,550 - He-beh-do-beh-doy - Nibyiza, a-lah-bah-zini 516 00:36:59,635 --> 00:37:02,053 - Wadahlabat-boodalabat - Seebahlalat-dodie 517 00:37:02,137 --> 00:37:04,472 - Oooh-ooh-ooh - Nibyo, a-ha ha ha 518 00:37:05,641 --> 00:37:06,891 Gettin 'umusazi, mwana 519 00:37:14,566 --> 00:37:16,109 - Wowe-hoo-hoo - Boop-dee-dweet 520 00:37:16,193 --> 00:37:18,736 - Ndashaka kumera nkawe - Bop-dee-oobee-doobee 521 00:37:18,821 --> 00:37:20,738 Ndashaka kugenda nkawe 522 00:37:20,823 --> 00:37:23,574 Vuga nkawe 523 00:37:23,659 --> 00:37:26,077 - Urabona ko arukuri - Shoo-be-dee-doo 524 00:37:26,161 --> 00:37:29,080 - Umuntu nkanjye - Scooby-dooby-dooby 525 00:37:29,164 --> 00:37:32,458 Urashobora kwiga kumera nkumuntu nkanjye 526 00:37:32,543 --> 00:37:34,043 Unjyane mu rugo, papa 527 00:37:34,128 --> 00:37:37,046 Urashobora kwiga kumera nkumuntu nkawe 528 00:37:37,131 --> 00:37:38,131 Igihe kimwe 529 00:37:38,215 --> 00:37:39,215 Yego! 530 00:37:39,299 --> 00:37:43,511 Urashobora kwiga kumera nkumuntu nkanjye 531 00:37:49,393 --> 00:37:50,476 Umuntu! 532 00:37:50,936 --> 00:37:52,937 - Ni Baloo, idubu! - Yego, uwo ni we! 533 00:37:53,021 --> 00:37:54,564 Nigute iyo kare yagerayo? 534 00:37:54,898 --> 00:37:56,566 Baloo! Ni wowe! 535 00:39:09,765 --> 00:39:12,934 Umugabo, nibyo nise ibirori bya swingin! 536 00:39:39,461 --> 00:39:41,087 Byongeye kandi, Baloo, 537 00:39:41,171 --> 00:39:44,173 Mowgli asa nkufite ubushobozi bwumuntu kwishora mu bibazo, 538 00:39:44,675 --> 00:39:46,467 n'ingaruka zawe ntabwo byabaye neza ... 539 00:39:46,593 --> 00:39:50,429 Komeza. Ugiye kubyuka muto nshuti. 540 00:39:50,681 --> 00:39:53,391 Nibyiza, yagize umunsi ukomeye. 541 00:39:53,475 --> 00:39:55,393 Byari sockeroo rwose. 542 00:39:55,602 --> 00:39:58,396 Urabizi, ntabwo byoroshye kwiga 'kumera nkanjye. 543 00:39:58,522 --> 00:40:01,232 Imikorere iteye isoni. 544 00:40:01,483 --> 00:40:04,819 Kwifatanya nabo inguge zitifuzwa, zinyanyagiye? 545 00:40:05,445 --> 00:40:08,322 Nizere ko Mowgli yize ikintu kiva muri ubwo bunararibonye. 546 00:40:12,494 --> 00:40:14,537 Scooby-dooby-dooby Dooby-doo 547 00:40:17,249 --> 00:40:18,749 Ngiyo umuhungu wanjye. 548 00:40:20,002 --> 00:40:22,003 Ubusa. 549 00:40:35,517 --> 00:40:37,184 Baloo. 550 00:40:38,228 --> 00:40:40,980 Hanze aha. Ndashaka kugira ijambo nawe. 551 00:40:41,398 --> 00:40:44,400 "Ijambo"? Uzavuga ibindi? 552 00:40:49,281 --> 00:40:51,073 Byose, bigenda bite, Bagheera? 553 00:40:51,867 --> 00:40:57,204 Baloo, umugabo agomba gusubira mu mugabo-umudugudu. 554 00:40:58,165 --> 00:41:00,708 Ishyamba ntabwo ari ahantu kuri we. 555 00:41:01,877 --> 00:41:05,296 Nakuriye mu mashyamba. Unyitegereze. 556 00:41:05,881 --> 00:41:07,798 Nibyo, reba wenyine. 557 00:41:08,467 --> 00:41:10,092 Reba iryo jisho. 558 00:41:11,094 --> 00:41:12,219 Yego. 559 00:41:12,929 --> 00:41:15,222 Nibyiza, sibyo? 560 00:41:15,307 --> 00:41:17,516 Mvugishije ukuri, uri ibintu bidashidikanywaho. 561 00:41:17,893 --> 00:41:21,562 Nibyiza, ntabwo usa neza nk'igitebo cy'imbuto wenyine. 562 00:41:27,069 --> 00:41:31,864 Baloo, ntushobora fata Mowgli nk'umuhungu wawe. 563 00:41:31,948 --> 00:41:33,199 Kuki? 564 00:41:35,160 --> 00:41:36,786 Nigute nshobora kubishyira? 565 00:41:38,413 --> 00:41:42,583 Baloo, inyoni zo mu ibaba zigomba guhurira hamwe. 566 00:41:43,919 --> 00:41:45,878 Ntabwo washaka ubukwe, urashaka? 567 00:41:45,962 --> 00:41:47,630 Sinzi. 568 00:41:47,714 --> 00:41:51,467 Ngwino ubitekerezeho, nta panteri yigeze ambaza. 569 00:41:53,095 --> 00:41:55,971 Baloo, ugomba kuba bikomeye kuri ibi. 570 00:41:56,181 --> 00:41:59,058 Hagarika guhangayika ', Baggy. Reka guhagarika umutima '. 571 00:41:59,142 --> 00:42:00,559 Nzamwitaho. 572 00:42:00,644 --> 00:42:03,896 Yego, nkuko wabigize igihe inkende zamushimuse, ha? 573 00:42:03,980 --> 00:42:07,024 - Ntabwo umusore ashobora gukora ikosa rimwe? - Ntabwo ari mwishyamba. 574 00:42:07,859 --> 00:42:13,698 Kandi ikindi kintu, bitinde bitebuke Mowgli azahura na Shere Khan. 575 00:42:14,866 --> 00:42:17,785 Ingwe? Ni iki yarwanyije umwana? 576 00:42:18,495 --> 00:42:21,622 Yanga umuntu kwihorera. Urabizi. 577 00:42:22,207 --> 00:42:24,709 Kubera ko atinya imbunda y'umuntu n'umuriro w'umuntu. 578 00:42:25,460 --> 00:42:28,045 Ariko Mowgli muto ntugire ibyo bintu. 579 00:42:28,130 --> 00:42:30,673 Shere Khan ntazategereza kugeza igihe azabikora. 580 00:42:31,049 --> 00:42:34,260 Azabona Mowgli mugihe aracyari muto kandi atishoboye. 581 00:42:34,636 --> 00:42:36,345 Kunyerera kimwe gusa ... 582 00:42:37,973 --> 00:42:40,474 Noneho, tuzakora iki? 583 00:42:41,643 --> 00:42:42,810 Tuzakora ibyiza kumuhungu. 584 00:42:42,894 --> 00:42:45,020 Byaba byiza ubyizeye. Witirirwa izina, nanjye nzabikora. 585 00:42:45,397 --> 00:42:49,108 Nibyiza. Noneho kora Mowgli jya kuri man-umudugudu. 586 00:42:49,443 --> 00:42:50,735 Nturi mu bwenge bwawe? 587 00:42:50,819 --> 00:42:53,654 Namusezeranije ko ashobora kuguma hano mw'ishamba hamwe nanje. 588 00:42:53,822 --> 00:42:55,489 Iyo ni yo ngingo. 589 00:42:55,574 --> 00:42:58,534 Igihe cyose azagumana nawe, ari mu kaga. 590 00:42:58,994 --> 00:43:01,120 - Rero birakureba. - Kubera iki? 591 00:43:01,204 --> 00:43:03,831 Kubera ko atazanyumva. 592 00:43:05,083 --> 00:43:07,918 Nkunda uriya mwana. 593 00:43:08,003 --> 00:43:10,004 Ndamukunda nkuko yari akana kanjye bwite. 594 00:43:10,088 --> 00:43:13,257 Noneho tekereza icyiza kuri Mowgli ntabwo ari wowe wenyine. 595 00:43:13,675 --> 00:43:17,344 Nibyiza, sinshobora gutegereza kugeza mugitondo? 596 00:43:17,721 --> 00:43:19,346 Ubu ni mu gitondo. 597 00:43:22,142 --> 00:43:23,350 Komeza, Baloo. 598 00:43:45,290 --> 00:43:46,540 Yoo, muhungu. 599 00:43:49,377 --> 00:43:51,754 Mowgli. Mowgli. 600 00:43:53,507 --> 00:43:54,882 Igihe kirageze cyo kubyuka. 601 00:43:57,219 --> 00:43:58,427 Muraho, Baloo. 602 00:43:58,929 --> 00:43:59,970 Muraho. 603 00:44:00,305 --> 00:44:02,723 Hey, kanda ibyo ol 'gusinzira hanze y'amaso yawe. 604 00:44:04,392 --> 00:44:07,228 Wowe na njye, twabonye urugendo rurerure imbere yacu. 605 00:44:07,729 --> 00:44:10,731 Kubyimba. Gee, tuzanezerwa cyane hamwe. 606 00:44:12,234 --> 00:44:14,276 Nibyo. Yego. Yego. 607 00:44:16,738 --> 00:44:19,031 Byose, reka dukubite inzira, mwana. 608 00:44:19,908 --> 00:44:22,576 Reba ya hafi, Bagheera. 609 00:44:23,161 --> 00:44:25,120 Muraho, muraho, Bagheera. 610 00:44:25,205 --> 00:44:27,623 Njye na Baloo, dufite ibintu byo gukora. 611 00:44:28,375 --> 00:44:31,919 Muraho, Umugabo Cub, kandi amahirwe masa. 612 00:44:32,754 --> 00:44:34,046 Ngwino, Baloo. 613 00:44:34,130 --> 00:44:36,006 Ibyo tugomba gukora byose ni ... 614 00:44:36,091 --> 00:44:39,093 Shakisha ibikenewe byambaye ubusa 615 00:44:39,261 --> 00:44:41,428 Bimwe mubintu byiza ol 616 00:44:41,596 --> 00:44:44,431 Wibagiwe impungenge zawe n'amakimbirane yawe 617 00:44:45,350 --> 00:44:48,185 Ndashaka kuvuga, ibikenewe byambaye ubusa 618 00:44:48,270 --> 00:44:50,521 Niyo mpamvu idubu ishobora kuruhuka neza 619 00:44:50,605 --> 00:44:53,649 Hamwe nibintu nkenerwa byubuzima 620 00:44:53,733 --> 00:44:54,817 Yego! 621 00:44:55,360 --> 00:44:58,237 Nzatura hano mwishyamba ubuzima bwanjye bwose 622 00:44:58,321 --> 00:45:01,532 Yego, muntu! Nkunda kuba idubu. 623 00:45:04,119 --> 00:45:05,578 Aho tujya ', Baloo? 624 00:45:05,662 --> 00:45:07,663 Nibyiza, ni ... 625 00:45:09,457 --> 00:45:11,041 Nibyiza, ni sorta nshya kandi ... 626 00:45:11,126 --> 00:45:14,003 Simbyitayeho, igihe cyose ndi kumwe nawe. 627 00:45:15,505 --> 00:45:19,884 Mowgli, reba, nshuti, hari somethin 'ngomba kubwira ya. 628 00:45:20,468 --> 00:45:21,719 Mbwira iki, Baloo? 629 00:45:22,304 --> 00:45:25,055 Gee whiz. 630 00:45:25,974 --> 00:45:29,351 None, ol 'Baggy yabivuze ate? Ni ... 631 00:45:30,854 --> 00:45:32,271 Mowgli ... 632 00:45:33,481 --> 00:45:35,524 Ntabwo washaka ubukwe, ya? 633 00:45:35,650 --> 00:45:39,653 Gee, simbizi ibyo uvuga. 634 00:45:40,488 --> 00:45:43,824 Mowgli, ntubimenye ko uri umuntu? 635 00:45:44,075 --> 00:45:46,911 Ntabwo nkiriho, Baloo. Ndi idubu nkawe. 636 00:45:46,995 --> 00:45:50,456 - Mugenzi muto, reba, nyumva. - Ngwino, Baloo! 637 00:45:50,540 --> 00:45:53,626 Mowgli, hagarika nonaha. Komera. 638 00:45:53,710 --> 00:45:55,836 Ndashaka kukubwira ikintu. Noneho nyumva. 639 00:45:56,671 --> 00:45:58,589 Ikibazo ni ikihe, ol 'Papa Bear? 640 00:45:58,673 --> 00:46:02,426 Reba, Mowgli, Nagerageje ' mugitondo cyose kubwira ya, 641 00:46:02,510 --> 00:46:05,512 Ngomba kugusubiza inyuma ku muntu-umudugudu. 642 00:46:05,889 --> 00:46:09,016 - Umudugudu-muntu? - Noneho, reba, mwana, ndashobora gusobanura. 643 00:46:09,100 --> 00:46:12,019 - Ariko wavuze ko turi abafatanyabikorwa. - Noneho, nyizera, mwana, njye ... 644 00:46:12,103 --> 00:46:16,023 - Umeze nka Bagheera ishaje. - Noneho umunota umwe gusa! 645 00:46:16,399 --> 00:46:18,025 Ibyo ni byiza cyane! 646 00:46:20,362 --> 00:46:22,029 Hey, Mowgli! Ujya he '? 647 00:46:24,074 --> 00:46:25,866 Tegereza gato! Hagarara! 648 00:46:27,160 --> 00:46:28,243 Tegereza! 649 00:46:29,412 --> 00:46:31,580 Tegereza! Umva ol 'Baloo! 650 00:46:32,374 --> 00:46:33,540 Mowgli! 651 00:46:34,542 --> 00:46:35,751 Mowgli! 652 00:46:36,211 --> 00:46:37,378 Mowgli! 653 00:46:41,049 --> 00:46:42,967 Mowgli. Mowgli! 654 00:46:44,302 --> 00:46:45,594 Noneho byagenze bite? 655 00:46:45,679 --> 00:46:48,555 Nibyiza, ntabwo uzanyizera, Bagheera, 656 00:46:48,640 --> 00:46:52,559 ariko reba, ubu, nakoresheje amagambo amwe wakoze, aranyiruka! 657 00:46:52,894 --> 00:46:54,853 Nibyiza, ntuhagarare gusa. 658 00:46:54,938 --> 00:46:57,940 Reka dutandukanye. Tugomba kumushaka! 659 00:46:58,692 --> 00:47:02,736 Niba hari ikintu kibaye kuri uriya musore muto, Sinzigera mbabarira. 660 00:47:03,571 --> 00:47:04,863 Ngomba kumubona. 661 00:47:05,615 --> 00:47:06,824 Mowgli! 662 00:47:08,326 --> 00:47:09,535 Mowgli! 663 00:47:57,625 --> 00:47:59,710 Hup, bibiri, bitatu, bine 664 00:47:59,794 --> 00:48:01,962 Hup, bibiri, bitatu, bine 665 00:48:02,047 --> 00:48:03,756 Komeza, bibiri, bitatu, bine 666 00:48:04,132 --> 00:48:05,799 Amahirwe yinyamanswa. 667 00:48:06,634 --> 00:48:09,094 Witiranya Koloneli Hathi usekeje. 668 00:48:09,471 --> 00:48:11,638 Isosiyete, humura! 669 00:48:12,098 --> 00:48:14,516 Turahaguruka tuvuye hano 670 00:48:14,601 --> 00:48:16,894 Kandi ntacyo bitwaye aho 671 00:48:16,978 --> 00:48:19,730 Urashobora kutwumva dusunika unyuze mu gihuru cyimbitse 672 00:48:19,814 --> 00:48:21,982 Hup, bibiri, bitatu, bine 673 00:48:22,067 --> 00:48:24,401 Hamwe n'umwuka wa gisirikare 674 00:48:24,486 --> 00:48:26,737 Hamwe n'umwuka wa gisirikare 675 00:48:29,741 --> 00:48:31,408 Irondo ry'ishyamba! 676 00:48:34,496 --> 00:48:36,955 Turi brigade ya crackerjack 677 00:48:37,040 --> 00:48:39,416 Kuri parade ya pachyderm 678 00:48:39,501 --> 00:48:42,252 Ariko twahitamo gutembera mu mwobo w'amazi 679 00:48:42,337 --> 00:48:44,463 Hup, bibiri, bitatu, bine 680 00:48:44,547 --> 00:48:46,840 Kubicucu mu gicucu 681 00:48:48,009 --> 00:48:49,093 Hagarara! 682 00:48:49,552 --> 00:48:52,054 Tegereza gato. Halt! 683 00:48:54,849 --> 00:48:58,477 Ninde wavuze ngo "hagarara"? Ntanze amategeko hirya no hino. 684 00:48:59,062 --> 00:49:01,396 Vuga. Yari nde? 685 00:49:01,481 --> 00:49:02,815 Nari njye, Koloneli. 686 00:49:03,900 --> 00:49:06,276 Ushaka kuvuga iki, nyakubahwa, gufata itegeko ryanjye? 687 00:49:06,361 --> 00:49:07,361 Birababaje cyane, urabizi. 688 00:49:07,904 --> 00:49:10,531 Koloneli, Mbabarira, ariko nkeneye ubufasha bwawe. 689 00:49:10,907 --> 00:49:13,075 Ntibishoboka rwose. 690 00:49:13,159 --> 00:49:14,785 Turi mu rugendo rwambukiranya igihugu. 691 00:49:14,869 --> 00:49:16,745 Ariko birihutirwa, Koloneli. 692 00:49:16,830 --> 00:49:19,790 - Icyana cyumugabo kigomba kuboneka. - Umugabo? Ninde muntu? 693 00:49:20,792 --> 00:49:22,376 Mbega ibintu bishimishije. 694 00:49:22,710 --> 00:49:25,504 Uwo najyanye mu mudugudu-man. 695 00:49:26,172 --> 00:49:28,298 Nibyiza. Aho ni ho ari. 696 00:49:28,383 --> 00:49:32,010 Noneho nyakubahwa, niba utabyitayeho, twifuzaga gukomeza urugendo. 697 00:49:32,595 --> 00:49:35,973 Oya, oya, ntubyumva, Hathi. 698 00:49:36,057 --> 00:49:39,309 Yarazimiye. Yarahunze. 699 00:49:39,894 --> 00:49:41,395 Mbega ukuntu bishimishije. 700 00:49:41,896 --> 00:49:45,023 Nibyiza umusore wibiboko neza. 701 00:49:45,525 --> 00:49:47,985 Ariko Shere Khan, ingwe, 702 00:49:48,403 --> 00:49:50,863 ni byiza gufata inzira yumugabo. 703 00:49:53,074 --> 00:49:55,409 Shere Khan. Ubusa, umuhungu mukuru. 704 00:49:55,493 --> 00:49:58,495 Shere Khan ntabwo ari mumirometero hano. 705 00:50:01,583 --> 00:50:03,458 Ihangane, Bagheera. 706 00:50:03,543 --> 00:50:05,794 Amahirwe y'intambara nibintu byose, urabizi. 707 00:50:06,129 --> 00:50:08,922 Ibi bigeze kure bihagije. 708 00:50:09,007 --> 00:50:10,382 Birahagije! 709 00:50:11,342 --> 00:50:14,761 Noneho, umunota umwe gusa, wowe wirata umuyaga ushaje! 710 00:50:15,096 --> 00:50:17,973 Winifred! Niki urimo ukora uhereye kumurongo? 711 00:50:18,683 --> 00:50:20,058 Ntuzigere ubitekereza. 712 00:50:20,727 --> 00:50:25,105 Nigute wifuza kugira umuhungu wacu yazimiye kandi wenyine mwishyamba? 713 00:50:25,190 --> 00:50:27,608 Umuhungu wacu, wenyine? 714 00:50:28,651 --> 00:50:32,154 Ariko, Winifred, umukobwa ukuze, icyo ni ikibazo gitandukanye rwose. 715 00:50:32,238 --> 00:50:34,114 Bitandukanye, rwose. 716 00:50:35,033 --> 00:50:38,243 Uwo mwana muto ntaho atandukaniye numuhungu wacu. 717 00:50:38,661 --> 00:50:42,122 Noneho uramufasha kumushaka cyangwa mfata itegeko. 718 00:50:42,582 --> 00:50:45,250 Niki? Umugore uyobora ubushyo bwanjye? 719 00:50:45,335 --> 00:50:46,960 Byanze bikunze. 720 00:50:47,545 --> 00:50:50,380 Pop, umugabo cub nanjye ndi inshuti. 721 00:50:50,465 --> 00:50:52,549 Azababara nitutamubona. 722 00:50:53,134 --> 00:50:55,928 Nyamuneka, Pop, nyakubahwa? Nyamuneka? 723 00:50:56,012 --> 00:50:58,597 Noneho, ntugire ikibazo, mwana wanjye. 724 00:50:59,974 --> 00:51:03,268 So yari afite gahunda mu mutwe igihe cyose. 725 00:51:05,897 --> 00:51:07,522 Nibyo rwose. 726 00:51:10,026 --> 00:51:11,235 Ingabo! 727 00:51:11,653 --> 00:51:14,488 Isosiyete, ibumoso! 728 00:51:16,449 --> 00:51:20,494 Abakorerabushake kubutumwa bwihariye Intambwe imwe. 729 00:51:33,383 --> 00:51:35,425 Nibyo nkunda kubona. 730 00:51:35,510 --> 00:51:37,177 Kwiyegurira inshingano. 731 00:51:38,304 --> 00:51:42,766 Noneho, mwebwe abakorerabushake uzabona umuntu wabuze. 732 00:51:42,850 --> 00:51:45,602 Urakoze, Koloneli. Nta mwanya wo gutakaza. 733 00:51:46,229 --> 00:51:47,521 Yego. Yego. 734 00:51:47,897 --> 00:51:51,024 Bugler, iyo umwana wumugabo abonetse, 735 00:51:51,567 --> 00:51:54,987 uzavuza impanda yawe inshuro eshatu. 736 00:51:55,071 --> 00:51:56,238 Yego nyagasani. 737 00:51:58,825 --> 00:52:00,450 Ntabwo ari ubu, umusirikare. 738 00:52:00,827 --> 00:52:02,786 Ihangane, nyakubahwa. 739 00:52:02,870 --> 00:52:06,707 Liyetona, ingamba zacu Bizaba ikintu cyo gutungurwa. 740 00:52:07,208 --> 00:52:12,629 Uzafata itsinda rimwe hanyuma utwikire uruhande rw'iburyo. 741 00:52:12,714 --> 00:52:13,839 Yego nyagasani. 742 00:52:13,923 --> 00:52:17,926 Nzahura andi makipe kuruhande rwibumoso. 743 00:52:18,886 --> 00:52:20,178 Nibyiza cyane. 744 00:52:20,263 --> 00:52:22,055 Isosiyete ... 745 00:52:24,767 --> 00:52:27,019 Komeza urugendo! 746 00:52:36,863 --> 00:52:39,072 Ikintu gitunguranye? 747 00:52:39,157 --> 00:52:41,408 Ndavuga. 748 00:52:43,786 --> 00:52:48,749 Noneho kubwo guhura kwanjye hamwe numwana muto wabuze. 749 00:54:16,087 --> 00:54:18,004 Kaa! Ni wowe! 750 00:54:18,714 --> 00:54:21,299 Yego, Umugabo Cub. 751 00:54:21,384 --> 00:54:24,177 Nishimiye cyane kongera kukubona. 752 00:54:26,514 --> 00:54:29,015 Genda. Nundekere. 753 00:54:30,393 --> 00:54:33,019 Reka nkurebe. 754 00:54:34,439 --> 00:54:37,315 Ntushaka ko nkureba? 755 00:54:38,192 --> 00:54:40,652 Noneho urandeba. 756 00:54:41,529 --> 00:54:44,322 Oya, nyagasani. Nzi icyo ugerageza gukora, Kaa. 757 00:54:44,782 --> 00:54:45,949 Urabikora? 758 00:54:46,033 --> 00:54:49,035 Ndashaka kuvuga ko utanyizeye. 759 00:54:49,537 --> 00:54:53,039 - Oya. - Noneho ntakintu nakora kugirango mfashe. 760 00:54:54,292 --> 00:54:56,042 Urashaka kumfasha? 761 00:54:56,127 --> 00:54:57,878 Rwose. 762 00:54:58,838 --> 00:55:03,800 Ndashobora kubibona ko utagomba kuva muri iri shyamba. 763 00:55:04,927 --> 00:55:06,094 Nigute wabikora? 764 00:55:07,889 --> 00:55:10,515 Mfite ibyanjye 765 00:55:10,975 --> 00:55:14,436 inzira ntoya. 766 00:55:16,063 --> 00:55:19,566 Ariko ubanza, ugomba kunyizera. 767 00:55:21,068 --> 00:55:23,236 Nta muntu n'umwe nizera. 768 00:55:24,405 --> 00:55:26,698 Sinagushinja. 769 00:55:27,366 --> 00:55:32,621 Ntabwo meze nkabo bita ibihe byiza-nshuti zawe. 770 00:55:32,705 --> 00:55:36,166 Urashobora kunyizera. 771 00:55:37,752 --> 00:55:42,088 Unyizere 772 00:55:42,173 --> 00:55:46,426 Muri njye 773 00:55:46,969 --> 00:55:51,264 Funga amaso 774 00:55:51,682 --> 00:55:55,227 Kandi unyizere 775 00:55:55,686 --> 00:55:57,437 Komera, nyamuneka. 776 00:55:57,772 --> 00:56:00,524 Urashobora gusinzira 777 00:56:01,067 --> 00:56:05,487 Umutekano kandi wuzuye 778 00:56:06,322 --> 00:56:10,367 Kumenya I. 779 00:56:11,244 --> 00:56:16,289 Ndi hafi 780 00:56:17,083 --> 00:56:20,877 Kunyerera usinziriye 781 00:56:21,504 --> 00:56:25,590 Ubwato ku gihu cya feza 782 00:56:25,675 --> 00:56:27,676 Buhorobuhoro kandi rwose 783 00:56:27,760 --> 00:56:32,931 Ibyumviro byawe bizahagarika kunanira 784 00:56:36,143 --> 00:56:37,686 Urasetsa. 785 00:56:39,105 --> 00:56:40,272 Ihangane. 786 00:56:41,983 --> 00:56:45,110 Unyizere 787 00:56:45,194 --> 00:56:50,532 Kandi muri njye 788 00:56:51,325 --> 00:56:55,078 Funga amaso 789 00:56:55,162 --> 00:56:59,874 Kandi unyizere 790 00:57:06,465 --> 00:57:07,924 Noneho iki? 791 00:57:09,093 --> 00:57:10,844 Nzaba ndi hasi. 792 00:57:12,471 --> 00:57:15,599 Yego? Yego? Ninde? 793 00:57:16,017 --> 00:57:17,976 Ninjye, Shere Khan. 794 00:57:18,728 --> 00:57:21,104 Ndashaka ijambo nawe, niba utabyitayeho. 795 00:57:21,188 --> 00:57:23,148 Shere Khan. 796 00:57:24,066 --> 00:57:26,192 Mbega ibintu bitunguranye. 797 00:57:26,485 --> 00:57:30,196 Yego, si byo? Nahise mpagarika. 798 00:57:30,865 --> 00:57:32,991 Mumbabarire niba hari icyo nahagaritse. 799 00:57:33,075 --> 00:57:35,076 Oya, oya. Nta kintu na kimwe. 800 00:57:35,536 --> 00:57:39,414 Natekereje wenda ko ushimishije umuntu uri hejuru muri coil yawe. 801 00:57:39,498 --> 00:57:41,791 Amashanyarazi? Umuntu? Oya. 802 00:57:42,335 --> 00:57:45,962 Nari nunamye gusa kuri siesta yanjye. 803 00:57:46,047 --> 00:57:47,714 Ariko waririmbaga umuntu. 804 00:57:48,299 --> 00:57:51,968 - Ninde, Kaa? - Ninde? 805 00:57:52,053 --> 00:57:53,678 Oya. 806 00:57:54,388 --> 00:57:57,974 Nari kuririmbira wenyine. 807 00:57:58,059 --> 00:57:59,059 Mubyukuri. 808 00:57:59,560 --> 00:58:04,230 Yego. Yego, urabona, Mfite ibibazo bya sinus. 809 00:58:05,399 --> 00:58:08,443 - Mbega ishyano. - Nta gitekerezo ufite. 810 00:58:08,736 --> 00:58:12,238 Biteye ubwoba gusa. Sinshobora kurya. 811 00:58:12,531 --> 00:58:17,243 Sinshobora gusinzira, nuko ndirimba ubwanjye gusinzira. 812 00:58:17,828 --> 00:58:20,789 Urabizi, kwikinisha? 813 00:58:21,332 --> 00:58:24,417 Reka nkwereke uko ikora. 814 00:58:25,753 --> 00:58:29,089 Unyizere 815 00:58:31,092 --> 00:58:34,844 Ntabwo nshobora guhangayikishwa nibyo. Nta mwanya mfite kuri ubwo bwoko bwubusa. 816 00:58:34,929 --> 00:58:38,682 - Ikindi gihe, ahari? - Ahari. 817 00:58:39,558 --> 00:58:42,018 Ariko kuri ubu Ndimo ndashakisha icyana cyumugabo. 818 00:58:42,103 --> 00:58:44,145 "Umugabo w'umugabo"? Ninde muntu? 819 00:58:44,772 --> 00:58:46,481 Uwazimiye. 820 00:58:47,108 --> 00:58:49,109 Noneho, uratekereza he? arashobora? 821 00:58:49,902 --> 00:58:51,236 Shakisha. 822 00:58:51,612 --> 00:58:53,947 Icyo ni igitekerezo cyiza. 823 00:58:54,323 --> 00:58:57,325 Nzi neza ko utabyanga kunyereka ibiceri byawe, wabikora, Kaa? 824 00:58:57,910 --> 00:58:59,994 Rwose sibyo. 825 00:59:01,872 --> 00:59:06,209 Nta kintu na kimwe hano, kandi nta kintu na kimwe hano. 826 00:59:14,176 --> 00:59:15,343 Ibyaha byanjye. 827 00:59:17,930 --> 00:59:19,347 Mubyukuri. 828 00:59:20,307 --> 00:59:22,976 Noneho, bite hagati? 829 00:59:23,686 --> 00:59:25,061 Hagati? 830 00:59:25,813 --> 00:59:27,731 Hagati. 831 00:59:32,987 --> 00:59:35,363 Nta kintu na kimwe kiri hagati. 832 00:59:38,701 --> 00:59:39,909 Mubyukuri? 833 00:59:41,454 --> 00:59:44,247 Nibyiza, niba ubikora gusa kubona umwana w'umugabo, 834 00:59:44,999 --> 00:59:47,167 uzabimenyeshe mbere. 835 00:59:47,668 --> 00:59:52,005 - Sobanukirwa? - Ndabona igitekerezo. 836 00:59:52,673 --> 00:59:55,633 - Kurenga umutima wanjye, ibyiringiro byo gupfa. - Kwerekana neza. 837 00:59:56,844 --> 01:00:00,680 Kandi ngomba gukomeza gushakisha ku mwana muto utishoboye. 838 01:00:02,808 --> 01:00:05,935 Ninde utekereza ko abeshya? 839 01:00:06,020 --> 01:00:07,771 "Umusore muto utishoboye." 840 01:00:07,855 --> 01:00:11,524 Yampaye umushyitsi. 841 01:00:14,361 --> 01:00:18,323 Gutora kuri uriya muhungu muto utishoboye. 842 01:00:19,867 --> 01:00:21,951 Yego. 843 01:00:22,036 --> 01:00:24,621 Umukene muto utishoboye. 844 01:00:33,798 --> 01:00:36,925 Wambwiye ikinyoma, Kaa. Wavuze ko nshobora kukwizera. 845 01:00:37,635 --> 01:00:39,886 Ninkaho wabivuze. 846 01:00:40,429 --> 01:00:43,556 Ntushobora kwizera umuntu uwo ari we wese. 847 01:00:49,230 --> 01:00:53,399 Niba ntigeze mbona ibyo uruhu ruto ruto rwongeye, 848 01:00:53,484 --> 01:00:55,235 bizaba vuba cyane. 849 01:00:57,488 --> 01:01:01,908 Igitambo cyanjye. 850 01:01:20,594 --> 01:01:23,555 Hey, Flaps. Tugiye gukora iki? 851 01:01:24,265 --> 01:01:26,391 Sinzi. Urashaka gukora iki? 852 01:01:27,601 --> 01:01:30,478 Nabonye! Reka dukubite hasi mu burasirazuba bw'ishyamba. 853 01:01:30,563 --> 01:01:33,106 Buri gihe bafite ibikorwa bike, akantu gato ka swingin. 854 01:01:33,482 --> 01:01:36,442 Sohoka! Ibintu birapfuye rwose. 855 01:01:36,777 --> 01:01:39,153 Ushatse kuvuga ko wifuza kuba. 856 01:01:42,116 --> 01:01:43,241 Byendagusetsa cyane. 857 01:01:45,494 --> 01:01:47,620 Nibyiza, none icyo tuzakora? 858 01:01:49,623 --> 01:01:51,374 Sinzi. Urashaka gukora iki? 859 01:01:52,209 --> 01:01:55,044 Reba, Flaps, ubanza ndavuga, "Tugiye gukora iki?" 860 01:01:55,129 --> 01:01:57,005 Noneho uravuga uti: "Simbizi. Urashaka gukora iki? " 861 01:01:57,089 --> 01:01:58,965 "Tugiye gukora iki?" "Icyo ushaka gukora?" 862 01:01:59,049 --> 01:02:01,134 Icyo tuzakora, icyo ushaka ... Reka tugire icyo dukora! 863 01:02:01,719 --> 01:02:03,803 Nibyo. Urashaka gukora iki? 864 01:02:04,179 --> 01:02:07,974 Blimey. Ngaho wongere ugende. Inyandiko imwe. 865 01:02:08,767 --> 01:02:11,978 Nabonye! Iki gihe, rwose narabibonye. 866 01:02:12,396 --> 01:02:15,023 Ufite rero. Noneho tuzakora iki? 867 01:02:15,107 --> 01:02:19,152 Fata, basore. Reba. Reba ibizaza. 868 01:02:19,612 --> 01:02:21,529 Hey, ni ibiki ku isi aribyo? 869 01:02:23,991 --> 01:02:26,159 Mbega umusazi usa n'amagufwa. 870 01:02:26,243 --> 01:02:29,162 Yego, kandi bose kugenda bonyine. 871 01:02:35,586 --> 01:02:37,879 - Noneho icyo tuzakora? - Simbizi. 872 01:02:37,963 --> 01:02:39,923 Hey, nonaha, ntuzongere gutangira ibyo. 873 01:02:40,341 --> 01:02:41,591 Ngwino basore. Ngwino. 874 01:02:41,675 --> 01:02:45,053 Reka twishimane nibi gake, iyi Bloke Ntoya, eh? 875 01:02:57,024 --> 01:03:00,652 Blimey! Afite amaguru nk'ingurube, afite. 876 01:03:00,736 --> 01:03:03,571 Nkingurube. Ariko nta mababa afite, ntabwo afite. 877 01:03:07,660 --> 01:03:10,578 Komeza. Seka. Simbyitayeho. 878 01:03:17,378 --> 01:03:19,212 Ni ikihe kibazo kuri we? 879 01:03:19,296 --> 01:03:20,672 Ndatekereza ko twakabije. 880 01:03:21,256 --> 01:03:23,549 Twari twishimye gusa, ibyo aribyo byose. 881 01:03:24,176 --> 01:03:27,553 Reba gusa. Kuberiki, umukene muto. 882 01:03:28,681 --> 01:03:30,598 Urabizi, agomba kuba hasi kumahirwe ye. 883 01:03:31,392 --> 01:03:34,227 Yego, cyangwa ntabwo yari kuba mu gace dutuyemo. 884 01:03:35,813 --> 01:03:38,231 Hey, mwana mushya! Tegereza gato! Hey! 885 01:03:38,732 --> 01:03:40,483 Nundekere wenyine. 886 01:03:40,567 --> 01:03:42,986 Ngwino. Ni ikihe kibi? 887 01:03:43,070 --> 01:03:45,905 Urasa nkaho utabonye inshuti kwisi. 888 01:03:45,990 --> 01:03:49,450 - Sinigeze. - Ntabwo wabonye nyina cyangwa se? 889 01:03:49,535 --> 01:03:51,619 Oya. Nta muntu unshaka. 890 01:03:52,162 --> 01:03:54,455 Yego. Tuzi uko ubyumva. 891 01:03:55,040 --> 01:03:56,874 Nta muntu n'umwe udushaka. 892 01:03:57,418 --> 01:04:00,253 Turashobora kureba gato, ariko dufite imitima. 893 01:04:00,921 --> 01:04:02,588 Kandi ibyiyumvo. 894 01:04:03,382 --> 01:04:07,260 Kandi kugirango tubigaragaze gusa, turi ugiye kukwemerera kwinjira mumatsinda yacu mato. 895 01:04:07,886 --> 01:04:11,389 Mwana, turashaka kukugira inkongoro y'icyubahiro. 896 01:04:11,890 --> 01:04:14,684 Urakoze, ariko nahitamo kuba njyenyine. 897 01:04:15,227 --> 01:04:17,020 Noneho, reba, mwana. 898 01:04:17,104 --> 01:04:19,147 Umuntu wese agomba kugira inshuti. 899 01:04:20,399 --> 01:04:22,608 Hey, basangirangendo, turi inshuti ze? 900 01:04:23,944 --> 01:04:26,612 Turi inshuti zawe 901 01:04:26,697 --> 01:04:28,781 Turi inshuti zawe 902 01:04:29,241 --> 01:04:32,618 Turi inshuti zawe kugeza imperuka ikaze 903 01:04:32,703 --> 01:04:36,748 Iherezo rikaze 904 01:04:37,207 --> 01:04:39,751 Iyo uri wenyine 905 01:04:39,835 --> 01:04:42,795 Iyo uri wenyine 906 01:04:42,880 --> 01:04:44,839 Ninde uzenguruka 907 01:04:44,923 --> 01:04:47,842 Ninde uzenguruka 908 01:04:47,926 --> 01:04:49,886 Kurandura 909 01:04:49,970 --> 01:04:51,012 Duhe kumwenyura. 910 01:04:51,096 --> 01:04:52,138 Kurandura 911 01:04:52,222 --> 01:04:54,057 Iyo uri hasi 912 01:04:54,141 --> 01:04:58,478 Iyo uri hasi 913 01:04:59,313 --> 01:05:02,565 Kandi iyo uri hanze ureba 914 01:05:02,649 --> 01:05:07,153 Ninde uhari kugirango akingure urugi? 915 01:05:07,237 --> 01:05:08,237 Ngwino mwana wanjye. Dukeneye tenor. 916 01:05:08,322 --> 01:05:09,322 Nibyo 917 01:05:09,406 --> 01:05:10,406 Niki 918 01:05:10,491 --> 01:05:17,246 Inshuti ni 919 01:05:17,331 --> 01:05:21,250 Ninde uhora ashishikajwe no kwaguka 920 01:05:21,335 --> 01:05:25,755 Inzara ya gicuti 921 01:05:26,423 --> 01:05:30,218 Nibyo inshuti zigamije 922 01:05:30,302 --> 01:05:32,762 Kandi iyo wabuze 923 01:05:33,514 --> 01:05:34,931 Birakenewe cyane 924 01:05:35,015 --> 01:05:36,808 Ninde uri iruhande rwawe 925 01:05:36,892 --> 01:05:39,018 Umuvuduko wumurabyo 926 01:05:39,103 --> 01:05:42,855 Turi inshuti n'ibiremwa byose comin 'munsi ya pike 927 01:05:42,940 --> 01:05:47,235 Mubyukuri, ntabwo twigeze duhura inyamaswa ntitwakunze 928 01:05:47,319 --> 01:05:48,945 Urabifata, mwana wanjye. 929 01:05:49,404 --> 01:05:54,158 Ntabwo wakunze 930 01:05:54,701 --> 01:05:58,287 - Rero, urashobora kubona ko turi inshuti - Inshuti zikeneye 931 01:05:58,372 --> 01:06:00,540 Turi inshuti dukeneye n'inshuti rwose 932 01:06:00,624 --> 01:06:01,666 Inshuti rwose 933 01:06:01,750 --> 01:06:04,293 Inshuti rwose 934 01:06:05,546 --> 01:06:07,213 Biroroshye, basore. Mukomere. Reba! 935 01:06:07,297 --> 01:06:09,298 Tuzakurinda umutekano mwishyamba 936 01:06:09,383 --> 01:06:14,595 Iteka ryose 937 01:06:15,055 --> 01:06:20,226 Nibyo nshuti 938 01:06:20,644 --> 01:06:27,024 Ari 939 01:06:28,694 --> 01:06:31,070 Bravo. Bravo. 940 01:06:31,155 --> 01:06:33,156 Imikorere idasanzwe. 941 01:06:33,949 --> 01:06:36,409 Kandi urakoze gufunga uwahohotewe. 942 01:06:36,827 --> 01:06:39,662 Ntukabivuge, Nyiricyubahiro. 943 01:06:44,418 --> 01:06:46,836 - Reka tuve hano. - Gimme room! Gangway! 944 01:06:47,880 --> 01:06:49,714 Iruka, nshuti! Iruka! 945 01:06:50,132 --> 01:06:52,633 "Kwiruka"? Kuki nakwiruka? 946 01:06:53,427 --> 01:06:55,303 Kuki ugomba kwiruka? 947 01:06:55,387 --> 01:06:58,681 Birashoboka ko utazi uwo ndiwe? 948 01:06:58,765 --> 01:07:00,391 Ndakuzi, ni byiza. 949 01:07:00,475 --> 01:07:03,186 - Uri Shere Khan. - Nukuri. 950 01:07:03,854 --> 01:07:07,815 Noneho ugomba kumenya ko abantu bose biruka kuri Shere Khan. 951 01:07:09,401 --> 01:07:12,570 Ntuntinya. Ntabwo nzahunga umuntu uwo ari we wese. 952 01:07:13,447 --> 01:07:17,074 Ufite umwuka kuri umwe muto cyane, 953 01:07:17,659 --> 01:07:20,453 kandi umwuka nk'uwo urakwiriye y'amahirwe ya siporo. 954 01:07:21,747 --> 01:07:24,916 Noneho, ngiye gufunga amaso yanjye nkabara kugeza ku icumi. 955 01:07:25,584 --> 01:07:29,420 Bituma kwiruka birashimishije ... Kuri njye. 956 01:07:30,297 --> 01:07:31,464 Imwe, 957 01:07:32,132 --> 01:07:34,759 bibiri, bitatu, 958 01:07:36,053 --> 01:07:37,386 bine ... 959 01:07:39,806 --> 01:07:41,182 Uragerageza kwihangana kwanjye. 960 01:07:41,642 --> 01:07:44,143 ... batanu, batandatu, barindwi, umunani, icyenda, icumi. 961 01:07:47,814 --> 01:07:49,482 Iruka, Mowgli, kwiruka! 962 01:07:50,317 --> 01:07:52,777 Reka, yewe oaf nini! 963 01:07:53,320 --> 01:07:55,488 Fata byoroshye. Fata byoroshye. 964 01:07:55,572 --> 01:07:57,490 Komeza. Komeza. Komeza. 965 01:07:57,574 --> 01:08:00,618 Buhoro! Biroroshye, ubu! 966 01:08:01,036 --> 01:08:03,204 Biroroshye! 967 01:08:03,288 --> 01:08:05,164 Afite ingwe umurizo, afite. 968 01:08:05,582 --> 01:08:07,625 Kandi nibyiza ko yimanika. 969 01:08:12,130 --> 01:08:13,881 Fata ibyo, wa mututsi ukomeye. 970 01:08:14,716 --> 01:08:17,760 Reka yongere ayigire, mwana wanjye! Ongera umukubite, mwana wanjye! Komeza! 971 01:08:19,680 --> 01:08:22,181 Baloo! Mfasha! 972 01:08:35,404 --> 01:08:37,613 Umuntu agira icyo akora kuri uriya mwana! 973 01:08:37,698 --> 01:08:39,198 Ngwino basore! 974 01:08:43,578 --> 01:08:47,707 Ubu afite umutekano! Urashobora kurekura, Baloo. 975 01:08:48,250 --> 01:08:51,210 Urasetsa '? Hano hari amenyo kurundi ruhande. 976 01:08:58,510 --> 01:09:01,554 Nzakwica kubwibi. 977 01:09:02,139 --> 01:09:04,140 Reka! Baloo akeneye ubufasha! 978 01:09:09,354 --> 01:09:12,189 Umuriro! Nicyo kintu cyonyine Imirongo ishaje iratinya. 979 01:09:12,274 --> 01:09:14,233 Urabona umuriro. Ibisigaye tuzabikora. 980 01:09:20,949 --> 01:09:22,533 Kwishyuza! 981 01:09:22,993 --> 01:09:26,912 - Gukubita no gukubita! - Guma kure yibi, mwa bapfu mwe! 982 01:09:26,997 --> 01:09:29,665 Yego, yego. Nabuze ibirometero, arabikora! 983 01:09:31,418 --> 01:09:34,253 Yego, kurura blinkin 'whiskers! 984 01:09:34,588 --> 01:09:36,464 Ni pussycat ya bloomin, ni! 985 01:09:36,548 --> 01:09:38,466 Reba inyuma yawe, chum. 986 01:09:57,110 --> 01:09:59,320 Nibyiza, uwo niwe wanyuma. 987 01:10:01,281 --> 01:10:03,866 Imirongo ishaje yarahagurutse nka comet yaka, yarabikoze. 988 01:10:03,950 --> 01:10:06,494 Ngwino. Reka tujye gushimira inshuti yacu. 989 01:10:07,662 --> 01:10:09,288 Fata, basore. 990 01:10:09,790 --> 01:10:12,541 Ubu ntabwo aricyo gihe cyacyo. Reba. 991 01:10:19,383 --> 01:10:20,549 Baloo? 992 01:10:29,142 --> 01:10:30,351 Baloo, haguruka. 993 01:10:31,395 --> 01:10:33,145 Nyamuneka, haguruka. 994 01:10:44,658 --> 01:10:47,535 Mowgli, gerageza kubyumva. 995 01:10:48,203 --> 01:10:50,830 Bagheera, bimutwaye iki? 996 01:10:51,206 --> 01:10:54,208 Ugomba kuba intwari, nkuko Baloo yari. 997 01:10:55,168 --> 01:10:57,169 Wowe ... Ntabwo ushatse kuvuga ... 998 01:10:57,838 --> 01:11:00,464 Oya Baloo. 999 01:11:06,513 --> 01:11:10,182 Noneho, ubu. Nzi uko ubyumva. 1000 01:11:12,477 --> 01:11:14,687 Ariko ugomba kwibuka, Mowgli, 1001 01:11:15,814 --> 01:11:18,607 "Nta rukundo rukomeye rufite 1002 01:11:18,692 --> 01:11:22,153 "kuruta uwatanze ubuzima bwe ku ncuti ye. " 1003 01:11:23,864 --> 01:11:25,114 Iyo ibikorwa bikomeye 1004 01:11:25,198 --> 01:11:27,450 bibukwa muri iri shyamba, 1005 01:11:27,784 --> 01:11:31,287 izina rimwe rizahagarara hejuru yizindi zose. 1006 01:11:32,205 --> 01:11:36,459 Inshuti yacu, Baloo idubu. 1007 01:11:36,543 --> 01:11:39,378 Arankubita. 1008 01:11:39,754 --> 01:11:42,798 Kwibuka kwa Baloo igitambo n'ubutwari 1009 01:11:43,425 --> 01:11:47,052 iteka ryose ku mitima yacu ibabaye. 1010 01:11:47,762 --> 01:11:49,096 Bwiza. 1011 01:11:49,723 --> 01:11:55,853 Aha hantu Baloo yaguye bizahora ube ahantu hera mu mashyamba, 1012 01:11:56,897 --> 01:12:01,192 kuko hariho ibinyoma kimwe mu biremwa byiza bya kamere. 1013 01:12:04,571 --> 01:12:07,239 Icyampa mama akaba yarabyumvise. 1014 01:12:07,866 --> 01:12:09,742 Nibyiza ko tugenda ubu. 1015 01:12:10,869 --> 01:12:12,036 Ngwino, Umugabo Cub. 1016 01:12:13,413 --> 01:12:16,081 Hey, ntuhagarare nonaha, Baggy. Urakomeye! 1017 01:12:16,583 --> 01:12:18,709 Hariho byinshi. Byinshi! 1018 01:12:19,794 --> 01:12:22,671 Kubera iki, mwa buriganya bukomeye! 1019 01:12:22,756 --> 01:12:24,381 Wowe flusher! 1020 01:12:24,716 --> 01:12:26,634 Ndumiwe! 1021 01:12:27,135 --> 01:12:30,387 Baloo, umeze neza! 1022 01:12:30,805 --> 01:12:33,766 Ninde, njye? Nukuri ndi. 1023 01:12:33,850 --> 01:12:35,935 Ntukigere wumva ... Byiza. 1024 01:12:40,315 --> 01:12:44,902 - Uzi neza ko twaduteye impungenge. - Nari takin gusa. 1025 01:12:44,986 --> 01:12:47,363 Urabizi, gukina 'birakonje. 1026 01:12:48,114 --> 01:12:51,408 - Ariko yari yoroshye cyane. - Umuvumo mwiza wa Papa. 1027 01:12:52,452 --> 01:12:55,162 Bizaba bituje udafite Bloke Ntoya, sibyo? 1028 01:12:55,664 --> 01:12:57,957 Yego. Noneho tuzakora iki? 1029 01:12:58,416 --> 01:13:01,544 Sinzi ... Noneho, ntuzongere gutangira ibyo! 1030 01:13:02,921 --> 01:13:06,131 Hey, Baggy. Birababaje cyane wabuze ibikorwa. 1031 01:13:06,216 --> 01:13:07,675 Wari ukwiye kubona uko naremye 1032 01:13:07,759 --> 01:13:10,135 hanze ya Kera hamwe n'ibisigaye mu maso ye. 1033 01:13:10,220 --> 01:13:12,930 "Boom, boom," Nari givin '. "Wham!" 1034 01:13:13,431 --> 01:13:15,724 Urashaka kumenya somethin '? Turi abafatanyabikorwa beza. 1035 01:13:16,184 --> 01:13:19,228 - Byaba byiza ubyizeye. - Yego, nyagasani. 1036 01:13:19,646 --> 01:13:24,024 Nta kintu na kimwe cyangwa nta muntu n'umwe Nzongera kuza hagati yacu. 1037 01:13:25,360 --> 01:13:28,237 Inzu yanjye 1038 01:13:28,863 --> 01:13:32,491 Inzu yanjye 1039 01:13:32,576 --> 01:13:36,745 Inzu yanjye 1040 01:13:36,830 --> 01:13:40,291 Inzu yanjye 1041 01:13:41,501 --> 01:13:43,919 Dore! Ibyo ni ibiki? 1042 01:13:44,004 --> 01:13:47,840 - Ni umuntu-umudugudu. - Oya, oya. Ndashaka kuvuga ko. 1043 01:13:50,051 --> 01:13:53,596 Wibagirwe kubyo. Nta kindi uretse ibibazo. 1044 01:13:54,556 --> 01:13:57,224 Umunota umwe. Sinigeze mbona. 1045 01:13:57,767 --> 01:14:00,269 Wabonye kimwe rero. Reka rero tugende. 1046 01:14:00,854 --> 01:14:03,689 Nzagaruka. Ndashaka kureba neza. 1047 01:14:04,190 --> 01:14:07,109 - Mowgli, tegereza gato! - Baloo. 1048 01:14:07,193 --> 01:14:08,861 Mureke arebe neza. 1049 01:14:17,329 --> 01:14:20,873 Guhiga kwa se mu ishyamba 1050 01:14:21,374 --> 01:14:24,793 Guteka kwa mama murugo 1051 01:14:24,878 --> 01:14:28,380 Ngomba kujya gushaka amazi 1052 01:14:28,882 --> 01:14:32,259 Kugeza umunsi nakuze 1053 01:14:32,677 --> 01:14:36,138 Kugeza nkuze 1054 01:14:36,514 --> 01:14:39,850 Kugeza nkuze 1055 01:14:40,310 --> 01:14:44,229 Ngomba kujya gushaka amazi 1056 01:14:44,314 --> 01:14:48,317 Kugeza umunsi nakuze 1057 01:15:05,919 --> 01:15:10,339 Icyo gihe nzagira umugabo mwiza 1058 01:15:10,423 --> 01:15:13,425 Numukobwa wanjye 1059 01:15:13,510 --> 01:15:17,304 Kandi nzamutumaho kuzana amazi 1060 01:15:17,889 --> 01:15:21,433 Nzaba ntetse murugo 1061 01:15:28,692 --> 01:15:32,569 Noneho nzamutumaho kuzana amazi 1062 01:15:33,238 --> 01:15:36,782 Nzaba ntetse murugo rwanjye 1063 01:15:43,665 --> 01:15:46,959 - Yabikoze abigambiriye! - Biragaragara. 1064 01:16:22,036 --> 01:16:25,748 Mowgli, garuka. Garuka. 1065 01:16:26,166 --> 01:16:28,167 Komeza. Komeza. 1066 01:16:52,692 --> 01:16:54,109 Yarafashwe. 1067 01:16:55,487 --> 01:16:57,946 Ntabwo byanze bikunze, Baloo. 1068 01:16:58,031 --> 01:16:59,531 Umuhungu ntiyashobora kwifasha. 1069 01:17:00,241 --> 01:17:01,867 Byabaye ngombwa ko bibaho. 1070 01:17:01,951 --> 01:17:04,036 Mowgli niho abarizwa ubu. 1071 01:17:05,955 --> 01:17:07,039 Yego. 1072 01:17:07,999 --> 01:17:09,792 Ndakeka ko uvuze ukuri. 1073 01:17:10,502 --> 01:17:14,004 Ariko ndacyatekereza yari gukora idubu imwe. 1074 01:17:16,591 --> 01:17:18,717 Nibyiza, ngwino, Baggy, nshuti. 1075 01:17:19,219 --> 01:17:21,011 Reka dusubire aho turi. 1076 01:17:21,304 --> 01:17:23,180 Kandi ubone gukubitwa. 1077 01:17:23,932 --> 01:17:26,391 Shakisha ibikenewe byambaye ubusa 1078 01:17:26,893 --> 01:17:28,977 Ibikenewe byambaye ubusa 1079 01:17:29,062 --> 01:17:32,147 Wibagiwe impungenge zawe n'amakimbirane yawe 1080 01:17:33,233 --> 01:17:36,109 Ndashaka kuvuga ibikenewe byambaye ubusa 1081 01:17:36,194 --> 01:17:38,445 Ese ibisubizo bya Mama Kamere 1082 01:17:38,530 --> 01:17:41,698 Ibyo bizana ibikenewe mubuzima